stacks

You can see how your pace stacks up to it using a few simple tools: a pedometer, a watch, a notebook, and a pencil.

你可以用一些简单的工具来衡量自己的步速是否达到这个标准，这些工具包括计步器、手表、笔记本和铅笔。

And the bulk of the public record is no longer to be found in library stacks, dusty courthouse files, and microfilm rolls.

现在大部分的公众记录再也不会出现在藏书堆中，铺满灰尘的法院文件以及微型电影卷轴里了。

We'll have to wait for new independent speed tests to see how IE8 stacks up, but speed does not appear to be its strong point.

我们要等新的独立测试来看IE8有何进步，但是速度看来并不是它的强项。

Your particular task is quite prosaic, though. You are to develop the memory manager being able to work with a large number of stacks.

你的任务很平凡，是负责内存管理器的开发，使D++能够使用大的栈空间。

Wavy walls seem to undulate and a comical array of chimney stacks dance across the roof.

波浪形的墙壁似波涛在汹涌，滑稽的烟囱仿佛在房顶舞蹈。

I wandered in and out of the brilliant stacks of cans following you, and followed in my imagination by the store detective.

我跟着你从一排排五光十色的罐头架穿进穿出，猜想商店保安准在我们后面跟踪。

A good cataloging system makes a library easy to use, whatever its size, however many volumes are available through its stacks.

无论书库里的信息有多大，有多少卷，只要有一个好的目录系统，就会使查阅工作变得简单方便。

Among the stiff stacks of unburied corpses and the ghostlike, disbelieving living, he had been able only to think how lucky he was.

站在成堆尚未掩埋但已僵硬了的尸体中间，看着那些形似活鬼但奇迹般幸存下来的人，他唯一的念头只是庆幸庆幸再庆幸。

We'll have to wait until then to see how Mango stacks up to its rivals' new software.

我们得等到那个时候才能判断芒果与其竞争对手的新软件孰优孰劣。

This forces the defender to put a premium on mobile unit who can rush out to intercept enemy stacks before they reach the cities.

所以防御者必须非常重视机动单位——这些单位可以在敌人接近之前突破敌阵。

Consumability: Complex middleware stacks supporting Web services are not easy to maintain over time due to their interdependencies.

可用性：支持Web服务的复杂中间件不容易维护，因为它们是相互依赖的。

The stacks of paper bore witness to a huge amount of work waiting to be done, even though I had been working seven days a week.

桌上成堆的文件足以证明，尽管我一周七天都在工作，可还有大量的工作等着我去做。

A man in northern Illinois found a valuable surprise in his backyard Tuesday afternoon: A duffle bag filled with stacks of $20 bills.

家住伊利诺斯州北部的一名男子于周二下午在自家后院发现一个惊喜：一个被20元面额纸币塞满的行李袋。

Place your hands at the wall on either side of your hips and gently press your bottom away from the wall until it stacks over the heels.

将你的放在墙上的双手任何一边放在你的臀部，同时轻轻的按你的屁股从墙边离开直到堆到脚跟。

" Someone replied: " From the beginning to find the centerline of hay stacks.

有人答：「从草堆中心线开始找。」

Native thread implementations avoid this inefficiency by maintaining multiple stacks and switching between them.

通过维持多个栈并在这些栈之间进行切换，原生的线程实现就不用担心出现这种低效率情况的尴尬了。

Both of these problems are solved by moving to a type-accurate collector, which maintains its own well-described, type-accurate stacks.

这两个问题都通过转移到类型精确的收集器（type-accuratecollector）解决了，这种收集器维护自己的经过良好描述的类型精确的堆栈。

The runtime might still use JMS and one of the JAX SOAP stacks, but their APIs would not be visible to the developer.

运行时可能依旧使用JMS以及JAXSOAP的一个协议栈，但是它们的API对开发者不可见。

This cross-stack compatibility is the main benefit of using JAXB and JAX-WS, since it makes it easy for you to switch between stacks.

这种跨堆栈兼容性是使用JAXB和JAX-WS的主要优点，因为这便于在不同的堆栈之间切换。

This means that open source middleware stacks like XAMPP might have some elbow room at the lower end of the software market.

这意味着像XAMPP这种开放源码中间件在低端软件市场上还是有一定的存活空间的。