speculative

Signs that speculative capital has started to leave China also suggest investors no longer regard the yuan as a one-way bet.

有迹象显示，投机资本已经开始流出中国，这表明投资者不再认为人民币只升不降。

A second form of marketing pathology is speculative fever. In Western Europe and the United States this disability has not been unknown.

市场交易病态的第二种形式是投机热。在西欧和美国，这种疾病并不陌生。

Another classic sign of a speculative price peak was the sudden appearance of copper inventories where none were thought to exist.

投机价格峰顶的另一个代表性标志就是土壤突然出现的铜储备，而且没有人预料到铜储备的存在。

'I haven't heard anything other than what's been said or written in the papers, so it's purely speculative at the moment, ' he said.

“除了报纸上所传的我什么也没听说过，所以此刻那完全是臆断推测”施瓦泽表示。

"It could also be an attempt to stave off speculative capital inflows by showing that renminbi appreciation is not a one-way bet. "

“此举也可能意在阻挡投机资金流入，其方式就是宣示：押注人民币升值并非稳赚不赔。”

Some of this year's rise may have been driven by speculative demand, he said.

他说，今年油价上升，部分源于投机需求驱动。

But speculative money in an economy awash with liquidity after two years of stimulus is surely at the root of it.

但是，两年来的经济刺激，使得中国国内投机资本的流动性增加，无疑是主要的原因。

Much of China's extra output had been driven by "speculative" investment by smaller companies, he said.

他表示，中国钢铁产量的增长，很大程度上是受小型企业“投机性”投资的驱动。

And that in a country where speculative bubbles have been a constant phenomenon since market-based reforms picked up pace in the 1980s.

而且，自上世纪80年代市场改革提速以来，投机泡沫在中国一直经久不衰。

On that day Thailand ran out of foreign-exchange reserves trying to defend its currency from a huge speculative attack.

那一天，泰国为抵抗针对汇率的投机性的攻击，耗尽了自己的外汇储备。

But the claim that this trait may have helped archosaurs edge out the synapsids is "highly speculative, " she said.

但是她说，认为这个特性可能使祖龙优胜于单孔类动物的说法，很大程度上只是猜测。

Authorities can dictate how much the banks lend but are less able to control speculative inflows.

政府当局可以规定银行能贷出多少，却很难去控制投机热钱流入。

Analysts say the steep drop shows how much of this year's rise has been fuelled by bank loans channelled into speculative activity.

分析师表示，股市大幅下跌表明，今年股市的上涨在很大程度上是由流入投机活动的银行贷款拉动的。

There are a number of speculative theories about this topic, but none of them make realistically testable predictions as of yet.

有一些关于此问题的纯理论研究，但没有一个能提出有效的预测让现实去验证。

He caught her curious and speculative eyes fixed on his hands, and, being in explanatory mood, he said.

他看见她盯住他的手，露出好奇与猜测的目光，很愿意作解释，便说。

Like the kind of white speculative thinking mode, real life is not a cripple, estimation also constitute a crime of fraud.

像上述哪种空手套白狼投机的思维模式，现实生活中不变成残废，估计也构成诈骗罪。

Colin O'Shea, head of commodities at Hermes Fund Managers, said the more speculative investors had moved out of gold.

HermesFundManagers大宗商品负责人科林•奥谢（ColinO’Shea）表示，投机性更强的投资者已经撤出了黄金市场。

"I would not like to make any comment on speculative reports that are completely baseless, " she said.

她说：“我不会对毫无根据的猜测性报导发表任何评论。”

UBS economist Wang Tao said the slowdown in foreign reserve accumulation was likely due to less inflows of speculative capital.

瑞银（UBS）经济学家汪涛说，外储增量放缓可能是因为流入中国的投机资本减少的缘故。

All that hedge funds, and other speculative investors, needed to do was to buy bonds on yields greater than their cost of finance.

对于所有的对冲基金和其他投机性投资者来说，他们要做到的是所购买债券的收益大于其融资成本。