specks

But space is so great that the stars seem to us to be mere specks in the sky.

但是太空如此的广阔，对于我们，星星看起来仅仅是天空中的斑点。

After I'd painted the door , I found specks of paint all over the floor .

我给门上完漆后，发现地板上全是油漆斑点。

So it's common for a system on five-day operation to begin producing black specks only a few weeks after a complete teardown and cleaning.

所以，在一个设备完全拆卸和清洗后的几个星期中，一个每周开五天的设备通常会产生黑点。

I found a few specks of dirt on the wallpaper.

我发现壁纸上有一些污点。

The light illumines the specks, but does not depend on them . Nor can it be said to create them . It cannot be even said to know them.

光线照著但并不依存于尘埃。它也不可以说成制造它们。它甚至不认识它们。

born all in the dark wormy earth , cold specks of fire , evil lights shining in the darkness.

这些统统产于黑暗而蠕动着蚯蚓的土壤。火焰的冰冷颗粒，不祥之物，在黑暗中发光。

My fancies are fire flies , ---- Specks of living light twinkling in the dark .

我的幻想是一群萤火虫，----活跃的火花，闪耀在黑暗里。

As the shot went closer in toward the light, I could see big blobs and little blobs, each pulsing with tiny specks of light.

随着镜头往光线来源的地方探去，我看到了许多大大小小的亮斑，每一个都释放着微小的光亮。

The Enterprise planes , mere specks in the sky , were heading back to the carrier, barely visible to the north .

“企业号”上的机群正飞回航空母舰，隐隐只见北方天际星星点点。

A heavy-duty UV spotlight shows the same patch of sand to be contaminated with specks of oil, glowing yellow.

强紫外光照下，同样的沙堆显示出被石油污染的斑点，发出黄色的光。

"If you see in this coconut fiber this tiny little white specks crawling around, those are the springtails, " noted Gratwicke.

“指出：”如果你看到在这个椰子纤维，这个微小的白色斑点周围爬行，跳虫，Gratwicke。

From five thousand feet the fishing boats were specks in the flat blue water, Breakfast Flock was a faint cloud of dust motes , circling.

从五千英尺高空俯瞰，平静的蓝色海面上的渔船成了一个个小点。进早餐的鸥群像是一团稀薄的尘土，在慢慢地浮动。

Of particular interest were the small universes comprised of specks of dust that make themselves visible only through sunbeams.

特别有意思的是由尘点组成的小空间，只有在阳光照耀下才能看清。

Meanwhile, optimizing selection of process parameters are made to reduce fibre white specks .

同时，对减少纤维泛白的工艺参数，进行了优化选择。

Some of the girls built makeshift tents, blue specks that can still be seen tucked high into the mountainside, a wide distance from town.

有些女孩只得一头塞进半山腰，在那里搭建起了用于栖身的临时帐篷，蓝色的斑纹在离那有相当距离的镇子也可被看见。

Tasmanian devils are the kangaroo's crankiest cousin. Like most marsupials, they start as tiny specks in their mother's pouch.

袋獾是袋鼠最易怒的堂兄。像大多数有袋类动物，它们在母亲的育儿袋中长大。

Tiny specks of saliva sent into the air by coughs and sneezes carry the virus from a carrier to other people.

由咳嗽和打喷嚏带到空气中的唾液滴将病毒从携带者身上带到其他人中。

Remove paint specks and labels with a razor blade mounted in a holder.

用刀片将窗户上的油漆斑点和标签等去除。

A cluster of specks of light appeared near the edge of the woods.

一簇星星点点的光亮出现在离树林边缘不远的地方。

Those that were high up were mostly vultures and in the bright sun they were mere specks, tacking against the breeze.

那些高高在上的大多数是秃鹫，在艳阳下它们看起来只是一些小点儿，逆风飞行着。