soon enough

When you were small, you learned soon enough that with us who live here, the sea is no sport but a way to survive.

你在很小的时候，老早就知道，对于我们住在这里的人，海并不是好玩的，乃是赖以活命的。

But it has to happen soon enough to give people hope. In its absence, failure is not just likely. It is close to a certainty.

但为了让人们抱有希望，也不宜拖得太久。做不到这一点，失败就不仅仅是一种可能性了；失败将几乎是注定的。

I really will need just a suitcase and toothbrush in the beginning, but soon enough I imagine I'll be wanting things like furniture.

在一开始我的确可能只需要一个旅行箱和牙刷，但我想很快就会需要家具之类的东西。

The time will come soon enough . . . when all that is needed to be known for the next stage in your evolution shall be given unto you.

这时刻会很快的到来…那时所有对于你们进化之路需要被知晓的一切都会呈现给你们。

However, they warn that if it does arrive, 'it will not do so soon enough to improve materially the GDP outlook for the next two quarters.

但他们也警告说，如果政府真的出台财政刺激措施，那也不会很快见效，不足以明显改善未来两个季度的GDP走势。

"I always had clear in my mind that I was not going to give up and that I would soon enough have an opportunity to prove myself, " he said.

“我总是在脑海中告诉自己我不会轻易放弃并且很快就有机会进一步证明自己的实力，”他说道。

Soon enough, bullets start to fly: which of the gunmen are Deputies, ready to sacrifice themselves for the Sheriff?

很快，子弹飞：这是枪手的代表，准备牺牲自己的警长？

Hopefully he gets back soon enough. When he does, he will score goals. He is going to be a very important player for us this season.

希望他能尽快痊愈吧。回到球队他就能进球。他将成为我们本赛季一个很重要的球员。

Details of that plan will be released "soon enough, " he said.

他说方案的细节将“尽快”公布。

October, traditionally the slow start of a year-end risk rally, cannot come soon enough.

尽管10月通常是年末风险偏好式涨升行情的缓慢开端，但今年这种情形可能一时不会出现。

But soon enough, the wind stopped, it began to snow.

过了不久，风停了，就下起雪来。

But he said nothing of this to the bird who could not understand him anyway and who would learn about the hawks soon enough.

但是他没有对小鸟说，因为它反正也不会懂，而且它很快就会见识到了。

Soon enough they would grow out of that and concern themselves with the things that were most immediately relevant to their own lives.

很快他们都会超过这个阶段，然后转而关注他们自身和那些与他们自己的生活密切相关的东西。

After he finished the drink, he laid his head down, and before sleep claimed him, wondered driftingly, Soon enough for what?

他喝完热饮后就，顺势就躺下，还没有睡著就开始精神恍惚，这麽快又为了什麽？

Only a small fraction of the Bush tax cuts will boost after-tax incomes soon enough to affect spending in the short term.

布什减税方案只有一小部分能提高税后收入，及时影响短期消费。

"Guess I'm not that surprised, " Charlie grumbled. "Knew I'd have to deal with something like this soon enough. "

“我并不是那么惊讶，”查理喃道，“早有预感我会很快面对这样的事情。”

Unfortunately, elk absolutely love aspen trees, which meant that soon enough they were all gone.

不幸的是，驼鹿显然酷爱白杨树，很快，白杨树绝迹了。

The soccer fans were dismayed that the coach did not substitute the player who was hurt soon enough.

使足球球迷们不满的是教练没有及时换下那位脚扭伤的队员。

Soon enough The San Francisco Chronicle got wind of his story and with the fame came more customers.

很快《旧金山纪事报》就报道了他的故事，之后随着名声增加也吸引来更多的客户。

The time would come soon enough when sleep would be right out of the question.

用不了多久就不用再操心睡觉的问题了。