sole

But just as no nation can wall itself off from the consequences of a global crisis, no one can serve as the sole engine of global growth.

但是，如同没有任何国家能够在全球危机中独善其身一样，没有任何国家能够单独成为全球发展的动力。

Its sole job is to explain what is not in its basis in terms of its basis--which is why a basis is called a basis.

它的唯一工作就是根据自己的基础去解释在其基础之外的东西——这正是基础之所以被称作基础的原因。

If creating a logo design for a sole entity itself could be so complicated, then a corporate fusion can be a real challenge.

为单独一家公司设计Logo已是非常复杂之事，要为企业合并设计Logo更算得上是种挑战。

A fried sole is excellent to begin a convalescence with, but a good cutlet is needed to put a sick man on his feet.

鲽鱼对开始恢复健康是最恰当的，但是要使病人站起来，就得吃一大块排骨。

She said she wanted to see me, forget I pierced his sole, to tell the truth, really touched.

她说想见到我，忘记了为我扎的那双袜底，说实话，很感动。

We have to decline your proposal of acting as our sole agency at the present stage. As you see, your annual turnover is still very limited.

目前阶段不得不谢绝你们作为我方独家代理的建议。正如你方所见，你们的年营业额还相当有限。

"We've created a generation of young people whose sole ambition is to have a piece of property under their name, " he said.

我们打造了一代年轻人，他们唯一的雄心就是有一份财产属于他们名下。

The course which she trains on is made of pitch, the heat of the surface even can burn her sole.

训练的跑道是沥青的，高温把脚底都要烤焦。

He was not bragging, not showing off. His sole motive was to make her happy, to make her proud of him, to justify her long faith in him.

他没有吹嘘，也没有炫耀，一心只求她高兴，求她为他骄傲，也证明她长时间以来对他的信心并没有错。

Final determinations of the suitability of any information or product for the use to be contemplated is the sole responsibility of the user.

任何资料或预期使用的产品是否适用的最终决定和确认由用户自行负责。

She said the sole parent pension was a ''reasonable payment, at least compared to the US''.

她认为单亲家庭津贴是“合情合理的补贴，至少相对于美国来说是如此的。”

But whether he was being brilliant or dull, he had one sole topic of conversation: himself. What he thought and what he did.

但无论是妙趣横生还是枯燥无味，他的谈话只有一个主题：他自己，他自己的所思所为。

Finally, instead of trying hard to be happy, as if that were the sole purpose of life, I will try still harder to make others happy.

最后，我不会竭力为自己谋幸福——似乎那是人生惟一的目标；与之相反，我会更加努力，让他人幸福。

understand that this declaration and representation will be relied upon by the Company and the Sole Global Coordinator in deciding .

明白贵公司及独家全球协调人将依赖本声明及陈述，以决定是否就是项申请分配任何香港发售股份；

The fact that it contributes to the later stages of life is not the sole criterion of its own intrinsic rightness.

事实上，童年对后来生命阶段的贡献，不是它本身内在正确性的唯一标准。

No. A married person is not entitled to single parent allowance even though he she was the sole contributor to maintain the children.

你是已婚人士，即使独力支付子女的生活费，亦不可享有单亲免税额。

For years it had been my sole purpose to get accepted into a top institution.

之前的许多年，进一个顶尖的大学是我唯一的目标。

It is for the sole and exclusive benefit of the Company and may not be used or relied upon by any other party.

本准则仅仅是为了公司的利益，不应被其他各方利用或依赖。

the sole object of her trip was to see her children.

她此次远行的唯一目的是探访孩子们。

As the sole military superpower, the United States may often be able to undertake unilateral initiatives for the sake of national security.

作为一个唯一的军事超级大国，美国常常可以出于国家安全考虑去推行各种单边的倡议。