snug

There was old man Grady wrapped up in gunny sacks snug as a bug in a rug and talking in his sleep.

老葛雷狄全身裹着厚麻袋，非常舒适地躺在那里，说着梦话。

Arrived in Oakland, with his snug pay-day in his pocket, he took up his old room at Bernard Higginbotham's and set to work.

兜里装了一笔可观的工资他来到奥克兰，在伯纳德·希金波坦商店那间老房间住了下来，开始了工作。

It would do no good for him to plan his wingspan and colors or to wish to remain in the snug safety of the tiny world he has known.

对他来说去计划他的翅展和色彩，或者去希望呆在他已经知道的微小世界的舒适安全里，将没有好处。

this, with a new drawing room which may be easily added, and a bed-chamber and garret above, will make it a very snug little cottage.

这么一来，再有一间新客厅（这很容易增加），一间卧室和阁楼，就能把我们的小乡舍安排得小巧精当、舒舒服服。

Children across the land on Christmas Eve will nestle all snug in their beds to hear the classic poem "The Night Before Christmas. "

圣诞前夜，各地的小孩子们会舒适安乐的偎在自己的床上听经典的小诗《圣诞夜》。

and the warehouse was as snug, and warm, and dry, and bright a ballroom as you would desire to see on a winter's night.

和仓库同样地是舒适的，和温暖的，和干，和明亮的一个舞厅当你会需要在一个冬天的夜晚看见。

As the timbers creaked, I felt both snug and exhilarated to be sailing in the wind.

能在风中航行让我感到舒适而兴奋。

When Tony Blair wore jeans to meet George Bush two years ago, the British prime minister was criticized for his pants' snug fit.

两年前，当时的英国首相布莱尔（TonyBlair）穿着仔裤会见美国总统布什（GeorgeBush），因为仔裤过于贴身而遭到批评。

Left behind at school time, but later on in bed, snug as a bug in a rug, hugged him to a shred.

放学以后的时间，但是在上床以前，像个臭虫一样舒适的躺在毯子里几乎要把它抱得粉碎。

The Remote Control Vibrating Panty is made of a supple fabric with a snug and comfortable T-back.

远程控制振动内裤是由一个一个安稳而舒适的T-背部柔软织物。

Snug between his two great-uncles, Warren stared at the numbers, which were fuzzy.

沃伦挤在两位爷爷中间，盯着那些数字——它们有些模糊。

"Self-pity in its early stages is as snug as a feather mattress, " said Oprah Winfrey. "Only when it hardens does it become uncomfortable. "

“在其初始阶段，自怜就如同一床羽毛床垫一样贴身舒适，”奥普拉·温弗瑞如是说：“而当其愈演愈烈时就会让人感到不适。”

"Were you comfortable in your new bed last night? " "I was as snug as a bug in a rug. "

“你昨晚睡在新床上舒服吗？”“舒服极了。”

Feel my fleece, it's woolly white. I'm snug and warm all day and night! Just like Mommy!

感觉一下我的绒衣，它像羊毛一样洁白，让我整日整夜都感到很舒服和温暖，就像妈妈一样。

These shirts are a little too snug now. But they fit just fine last summer. I must have gained some weight during the winter.

这些衬衣现在太紧了。可它们去年夏天还很合适呢。我冬天里肯定又胖了一些。

Nuts of this type should be tightened to a snug fit only since breakage or thread stripping may occur.

这个型号的螺母应该靠齿轮配合锁紧，仅来自裂纹或螺纹脱落现象可能发生。

Warmth, to be " as snug as a bug" , is of the first importance.

暖和，即“舒舒服服”，是最重要的。

The snug professional blouses that fit my bust in the morning did not fit by noon.

早晨穿着舒适合体的职业装到中午就不像样了。

With the curtains drawn and a nice big fire we were as snug a bug in a rug.

拉上窗帘，生上温暖的大炉火，我们舒服极了。

It was a little snug, but I got it on.

这衣服有点紧，不过我还是穿上了。