snuffed out

If it slips into a more authoritarian nationalism, he will be the man who snuffed out Russia's attempt to escape its autocratic traditions.

如果俄罗斯滑向更为威权的民族主义境地，他将是扼杀俄罗斯为挣脱独裁传统所作努力的人。

Are we about to see another revolt against government secrecy snuffed out, or has WikiLeaks ushered in a more lasting change?

反对的政府秘密这种呼声会再次戛然而止吗，还是维基解密已经带来了一场更为长久的变革？

He snuffed out his cigar, and began to drink whisky.

他把雪茄掐灭，开始喝威士忌。

There was a flicker of interest in the problem a few years ago but it was snuffed out by the recession.

几年前就有老龄化问题的苗头了，但由于经济衰退它被掩盖了。

Like candles guttering in the wind, three of the worlds eight subspecies of tigers have been snuffed out.

像风中燃烧的蜡烛，世界上八个老虎的属种已经有三个灭绝了。

But even this flicker of life may prove to have been snuffed out in the first quarter of this year.

但这微弱的闪光或许会被今年第一季度所抹杀。

At the end of the poem, the embers of my fire are about to be snuffed out.

在诗的结尾，我生命之火的余烬即将熄灭。

Men, women, children - lives snuffed out in a few seconds.

从男人到妇女再到儿童，数秒钟之内就断了气。

Judge Roland Fasano told Clark that he'd snuffed out the life of a promising young woman and virtually destroyed the lives of two families.

法官罗兰法萨诺克拉克说，他会告诉扼杀了一个有前途的年轻女子的生命，几乎摧毁了两个家庭的生活。

No one believes such a resilient and protean enemy can be completely snuffed out by 2014.

没有人相信这种有很强适应性和变化多端的敌人能够在2014年被完全消灭。

for the evil man has no future hope, and the lamp of the wicked will be snuffed out.

因为恶人终不得善报，恶人的灯，也必熄灭。

The work is hard, the sun is hot, and aspirations for a better life are constantly being snuffed out.

这里烈日炎炎，劳动艰辛，人们对于较好生活的渴望不断破灭。

Yet as we share their hopes, but we also must remember that those hopes could be snuffed out as they were in Tehran in 1979.

然而就如同我们与他们共希望（讲话被抗议者打断），我们也必须记住那些希望可能被扼杀，就如同在1979年的德黑兰。

Yet how often is the lamp of the wicked snuffed out ? How often does calamity come upon them , the fate God allots in his anger?

恶人的灯何尝熄灭？患难何尝临到他们呢？上帝何尝发怒，向他们分散灾祸呢？。

The evil old society snuffed out the lives of her three children.

万恶的旧社会夺走了她三个孩子的生命。

Yet if companies stop investing for long periods, capitalism will have the life snuffed out of it.

然而，要是企业长期不投资，资本主义恐怕命不久矣。

The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked is snuffed out.

义人的光明亮；恶人的灯要熄灭。

Extinguishing big fires still requires conventional methods, but oscillating electrical fields have snuffed out smaller fires.

扑灭大火仍需采用传统方法，但振荡电场可以用于熄灭小型火势。

Some Labs projects go on to become real Google services, and others are quietly snuffed out.

有些实验项目继续下去，成为最终的Google服务，其它的则被悄然终止。

These glimmers may be snuffed out by the unprecedented tightening in credit now under way.

然而，这一丝曙光也有可能被目前空前恶劣的信用状况扼杀。