slipped out

In spoken Chinese, the word "si" is usually slipped out, even though we are so sensitive with this word.

尽管我们是如此的避讳说“死”，可在口语中，“死”却时不时地从我们口中溜出来。

Last night, after finally resigning, Mr Berlusconi slipped out of a side door of the president's palace to dodge a raucous mob.

贝卢斯科尼在昨晚宣布辞职后，为了躲避群情激昂的示威者，他匆匆地从总统官邸的侧门溜走。

Ben: Yeah it must have slipped out of my pocket when I stood up to let those nuns take their seats.

本：对，它一定是从口袋里面滑出来了，我站起来，给修女让座。

It was a cold still afternoon with a hard steely sky overhead, when he slipped out of the warm parlour into the open air.

那是一个寒冷静谧的下午，鼹鼠悄悄溜出暖融融的客厅，来到屋外。头顶上的天空如同纯钢似地发着青光。

He knew even as the pain slipped out of him that his luck had run out on the stage.

就在疼痛慢慢消失之际，他已明白他的运气也已耗尽在舞台上了。

Casting a furtive glance over his shoulder, the felon slipped out of the main prison gate to be swallowed up in the British frog.

熔铸在他的肩膀的偷偷摸摸的扫视，重犯在英国青蛙将吞下的滑出了主要监狱门。

Sonny waited for a few moments, gave Lucy a hard kiss on the lips, and then slipped out the door after Hagen.

山尼等了一会儿，在露西的嘴唇上面重重地吻了吻，然后溜出了房间随着黑根去了。

He slipped out of the castle and went off by himself, trying to get her heart.

为了得到意中人，所以他偷偷溜出城堡，想要抢先出手。

The glasses had slipped out of his pocket unnoticed and fallen into one of the cases, which he had nailed shut.

眼镜已经滑了一跤，从口袋里掉入一个神不知鬼不觉的情况下，他被钉在十字架上关闭。

While Roy was talking on the telephone, I slipped out the backdoor and sat down on my favorite patio chair.

当罗伊在讲电话的时候，我溜到后门并坐在自己最爱的摇椅上。

The felon slipped out the main prison gate, to be swallowed up in the British fog.

这个罪犯偷偷逃出了监狱大门，淹没在伦敦的大雾中。

So Steve and I slipped out of our hotel room at night and roamed the back alleys of Lhasa trying to find people who spoke English.

因此，史蒂夫和我在晚上溜出我们的酒店房间，走在拉萨的小巷中试着找到会说英语的人呢。

Carrie left him, feeling as though a great arm had slipped out before her to draw off trouble.

嘉莉离开他，觉得好象有一只大手伸到她面前，排除了困难。

It slipped out of his hands and fell to the floor with a thud.

奖章从他的手中滑了出去，铛的一声掉在地上。

Through it all, she did not move. She just slipped out of this life into the next.

它一直纹丝不动，只是缓慢地进入了另一个世界。

I wondered if it was possible that it could have slipped out of my pocket while I was eating dinner.

我想知道这是不可能的，它可能已经离开了我的口袋时，我在吃晚饭。

His robe hung over the back and arms of his chair; he had sat down in the robe and then slipped out of it.

他的法衣搭在后背和椅子扶手上；他坐着穿着的那件法衣，这时滑落下去了。

The partisan crowd cheered while I slipped out the side door, feeling eerily like an early Christian escaping from a lion's den.

他的党羽们欢呼时我悄悄溜出了侧门，这种像狮口逃生的基督徒一样的感觉实在有些怪异。

She slipped out the door and disappeared into the dark barn .

她一溜烟走出门外，隐没在马房的黑暗中。

The next day, he changed out of his uniform, slipped out a side door, and ran to join the opposition.

第二天，他换下制服，偷偷溜出侧门，加入了反抗者队伍中。