slip back

Encouragingly, more than three-quarters of those surveyed did not expect the world to slip back into a "double-dip" recession.

令人鼓舞的是，逾四分之三受调查投资者认为全球不会坠入“二次衰退”。

Washington's strategy is to try to slip back stealthily into the heart of Asia Pacific without ruffling Chinese feathers.

美国的战略是，在不惹恼中国的情况下悄悄返回亚太地区的核心。

That's why we all find it easy to slip back into tendencies and traits that we have tried hard to give up.

这就是为什麽我们都发现很容易回到有趋向性的和特性的自我，这是很难放弃的。

Ruskin called it a "serious distortion" and estimated that the unemployment rate could slip back to 5. 3 percent in June.

Ruskin将此称为“严重失真”，并预计6月失业率可能回落至5.

When it is all over Japan can slip back into the shadows.

而一切结束后，日本又能退回到阴影中。

Better to slip back into the comfortable cold war posture of cuddling up to friendly tyrants.

最好是退回到安逸的冷战姿态，拉拢友好的专制统治者。

Share has peaked and is beginning to slip back.

股价已达到最高点，现在正开始下滑。

Attending an event like this is a great way to slip back into history and experience bits of it firsthand.

出席这种活动，会让你有一个回顾历史的好机会，也会更直接一点活得体验。

At the least contact with something viscous they slip back into so-called " existentialist experience. "

稍微跟黏性的东西碰触一下，他们就溜回到所谓的「存在主义经验」。

If I don't use such reminders then I tend to slip back into old thought patterns pretty quickly.

如果不使用这样的提示，我就会立刻回到旧的思维模式中。

Roubini also reiterated his forecast last month that there is a 40 percent chance that the U. S. economy would slip back into recession.

上个月鲁比尼也重申了他的预测，他认为美国经济有40%的可能性将滑回衰退的局面。

They maintain teamwork even when things are going wrong and the temptation is to slip back into former team unfriendly behavior.

他们保持团队精神，即使一切都向着错误的，诱惑是重新陷入前队友不友好的行为。

Fears grew over the summer that if this deceleration continued, America's economy would slip back into recession.

在整个夏季期间，人们日益担心如果这种下降趋势持续下去，那么美国经济将退回到萧条中。

A wide array of supposedly smart people are now informing us that the economy is slowing and may slip back into recession.

形形色色被视为聪明人的人士眼下正提醒我们，美国经济发展步子放缓，美国可能会重新陷入衰退。

Could a hurricane stall over Miami, slip back out to sea, then loop back into Miami again?

有没有可能一个飓风拖过迈阿密，滑回海中，然后又掉头回迈阿密？

I'm noticing that whenever I slip back down to cellular level thinking, I get a good smackdown.

我注意到，每次我回到细胞层次去思考，我会得到狠狠的攻击。

Without collective, bold, action, there is a real risk that the major economies slip back instead of moving forward.

全球必须联合行动，如果不这样做，我们将面临主要经济体经济重新陷入衰退而不是增长的风险中。

By the beginning of 2009, Morgan Stanley's economists expect GDP growth to slip back to 1. 3%.

摩根士丹利的经济学家预期2009年初的GDP增长率将回落至1.

"Do you mean to spend your whole life running away? " Tyrion asked before she could slip back out the door.

“你是说你准备一生都用来逃跑？”提利昂在她能溜出门前说。

However this may eventually deny you the overall benefits of the increased relaxation, as things may slowly slip back to where they started.

然而，随着事情慢慢回到原来开始的地方，可能最终会毁掉由于增加放松所带来的全部益处。