sitters

Determined that his paintings should emanate from his sitters rather than himself, Mr Freud seeks to capture their individuality.

弗洛伊德认定他的画作应该由他所画的对象表现而不是由他来表现，他试图抓住他们的特性。

Other outfits are fence-sitters that believe they can both take a little money from a lot of people and a lot of money from a few people.

其他媒体则处在观望状态，因为他们相信他们既可以从很多人身上赚小笔钱，也可以从少数人身上赚大笔钱。

Arrange baby-sitter upon request. List of available baby-sitters must be available at all times.

按要求安排临时保姆。临时保姆的名单必须是总是可用的。

But after so much killing, and the shattering of hopes, there may not be many fence-sitters left in Baghdad.

而在如此之多的杀戮与希望破灭之后，巴格达可能没剩很多骑墙派了。

But one day they decided that if they were going to rally the fence-sitters to the enlightenment cause they should strike below the belt.

但是一天他们决定如果打算把这些中立者聚集在“启蒙事业”周围，他们应当瞄准皮带以下。

It looks as fragile as glass, but this stuff can endure any amount of scratching and kicking, and is pliant enough for most sitters.

它看起来宛如玻璃般易碎，但是实际上这种材料能耐受任何程度的刮擦和撞击，而且能承受大部分人的体重。

Software that recognises facial features and keystroke rhythms stops candidates being impersonated by professional exam sitters.

具有人脸识别和键盘敲击节奏识别的软件，杜绝了应试者使用专业的考试替身参加考试的可能。

By refusing ever to sneak a photograph, her habit was to invite her sitters to pose themselves.

她总是拒绝偷拍，她的习惯是让拍摄对象自己摆姿势。

Looking at the 37 portraits brought together at the Strozzi, the individuality of the sitters begins to emerge.

放眼望去这37幅画像，每位画中人的独特个性便浮然眼前。

Currency remains the best available technology for paying baby sitters and tipping bellhops.

现金是支付孩童看护、给行李员小费的不二选择。

Also these still-on-the-fence-sitters will have to make up their mind - one fine day there will be no more fence to sit on.

同样，那些仍然坐在围墙上的骑虎难下的人们必须做出他们的决定-总有那么美好的一天，将不会又更多的围墙去坐。

It is almost inevitable, researchers say, that long-term sitters find their waistline expanding.

研究人员说，长期的“坐者”都不可避免的遭遇了腰围增大的现实。

Fascinated by their outsider lives, Arbus beguiled her sitters with infectious empathy.

阿勃丝着迷于那些局外人的生活，她利用易传染的移情作用欺骗她的模特。

The final group of observers can be described as skeptical fence-sitters.

最后一类的关注者可以被称作是两面倒的怀疑者。

I am not passing judgment and saying that sitters are better than squatters.

我不好断定说坐便就比蹲坑好。

They can convert the dark who are fence sitters, and on occasion even a truly evil person.

他们能将骑墙者的黑暗转化掉，有时甚至能转化本质邪恶者。

Steven: We also have to make appointments to interview baby- sitters . And when will we make dinner and do the dishes?

史蒂文：我们还得约保姆来见见。再说，如果去了，什么时候做饭洗碗呢？

She doesn't expose fraud or theft or adultery, instead she makes her living by keeping nannies and baby sitters under surveillance.

她不是去侦破欺诈、偷盗或通奸，而是靠监视保姆和临时保姆谋生。

The unhappy boy makes trouble for his baby sitters .

那个不快乐的小孩常给临时保姆添麻烦。

Many public buildings now feature both sitters and squatters.

现在许多公共建筑坐、蹲便器都有。