signed up

So the next year I signed up for the race and gave it a shot.

所以，一年后我也报名参加了这个比赛，尝试一下。

Grace: Actually, only two people, you and me, have signed up for it so far.

葛瑞斯：讲真的，到目前为止只有妳和我两个人报名而已。

This Beijing lawyer and a few dozen other well-to-do Chinese signed up for a real estate tour of the U. S.

这名北京律师和数十名其他富裕的中国人登记参加到美国的房地产旅游。

I think. . . you know, two years ago, Michelle Obama signed up for the campaign, and had an idea of what she might be getting into.

我认为…你知道，两年前，米歇尔•奥巴马参加了竞选，而且想到自己可能入主白宫。

The note, signed by Mr. Bezos, said it was 'not the outcome any of us wanted, ' but 'we're signed up for this to be hard. '

声明说，这是我们所有人都不愿看到的结果，但我们在签约时就知道这并非易事。声明在落款处有贝佐斯的签名。

So, alas, would a more nuanced view on public-service reform, since much of the party never signed up to the Blairite agenda.

呜呼，对公共设施改革观点的愈演愈烈同样带来如此这般，因为多数工党人从为加入布莱尔议程。

China and India both signed up to a less polluting course of growth, but balked at putting a ceiling on emissions within the next few years.

中国和印度都签署了减少经济发展进程中的污染，但是回避在未来几年设定排放量上限。

For SparkPeople, the "who you know" has been the millions of people who have signed up for our sites and then spread the word.

对于SparkPeople，“你知道谁”一直是百万计的人谁注册的网站，然后传遍全球。

Their introduction of Amateur Dramatics impressed Sophie so much that she signed up for it.

他们对业余剧社的介绍给索菲留下了深刻的印象，于是她就报了名。

I've got a few mates on Twitter and that's why I signed up to it.

我最开始是因为几个朋友在上面所以才决定也申请一个账号的。

Be sure that you haven't signed up for a class that's either too hard or too easy for you, given your prior training and abilities.

你需要确认自己所选的课程对于你自己的能力来说不会太难也不会太容易。

This was enough for me, and I didn't want it to happen again. For this reason and several others, I signed up for four years of college.

这一下可真够我受的，我不希望这种事再发生。由于这个缘故，再加上其它一些因素，我报了名准备读四年大学。

How can I see who signed up under me and how much commissions are owed to me?

我如何看到谁加入在我下面和获得多少佣金？

There was an attempt to sign up more men for the police force. but not many signed up.

警方本来打算雇用更多的人，但是报名参加的人不多。

Last semester I signed up to take calculus, but I dropped out of class after two weeks -- that kind of math is just too far over my head.

上学期我报名参加微积分那个班。但是，上了两个礼拜课以后我就退出了。那种数学对我来说实在是太难懂了。

And I, I mean, just mortified, and -- because I was signed up for the 200, you know, which went off in a half hour.

我郁闷坏了，而且--而且我还报了200米的比赛，半小时之内就要开始！

She loved the German band Rammstein and signed up for a language class to understand the lyrics.

她喜爱德国Rammstein乐队，并因此注册德语课以期听懂他们的歌词。

"The bottom line was that all eight leaders, all eight delegations ultimately signed up to what is a pretty strong statement, " Burns said.

“底线在于，八国领导人，八个代表团最终都在一份强有力的声明上签字了。”Burns这样说道。

When Sarah Kemp signed up to a website looking for love her dream was to find someone with whom she had a lot in common.

莎拉·坎普注册相亲网站时，只是想找一个和她有许多共同点的人。

And yet even with this obscure procedure over 20 percent of Californians have signed up to be organ donors, which is fantastic.

不过尽管制度如此粗糙，仍然有超过20%的加州人注册成为器官捐助者，这非常了不起。