shyly

She glanced shyly at him out of the corners of her eyes.

她害羞地从眼角里看了他一眼。

She glance shyly at him and then lowered her eyes.

她羞怯地偷看了他一下，随即垂下眼帘。

Next, it was the husband's turn. He paused for a moment, then said shyly, Well, I'd like to have a woman 30 years younger than me.

接下来该丈夫了。他沉默了一会，不好意思地说，我想要一个比我小30岁的妻子。

He talked rather shyly, hesitatingly, as though it were torture to him to speak and yet he was forced to by some inner passion.

他讲话腼腼腆腆、犹犹豫豫，好象发言对他是一种折磨，而某种内在的激情又迫使他非讲不可。

There was a brief pause in her intense monologue. He shyly took it as a cue for a conversation entry.

就在这短暂的停顿时刻，她丈夫胆怯地趁此开始谈话。

Lizzy is wearing a pure white dress with her luscious hair down in curls, shyly smiling at the camera.

荔枝当时穿着一件纯白色的连衣裙，放下了一把甜美的卷发，有点害羞的对着镜头微笑。

eg. She glanced shyly at him and then lowered her eyes.

她羞怯地偷看了他一眼，随即垂下了眼帘。

"I'm excited. I think I'll look better than I do now, " she says shyly, breaking into a small smile.

“我很激动。我觉得做完手术能变得更漂亮，”她腼腆笑着说。

When her mother asked her if she also agreed to the marriage proposal, she replied shyly that it was totally up to her parents.

她的母亲问她是否接受这个婚姻﹐她羞答答地回道一切但凭父母做主。

One of my roomie sleeptalked every night when I was a freshman in the college. One night, he said shyly: "I'm pregnant. " Faint all of us!

大一的时候我上铺一哥们天天说梦话，一夜，他羞涩的说：“我怀孕了。”我们全体晕倒。

"I don't know, " she said shyly with her eyes downcast.

“我也不知道”，她目光低垂，话语中带着几丝羞涩。

She glanced shyly at him and then lowered her eyes.

她羞涩地看了他一眼，然后就垂下眼帘。

She glanced shyly at him out of the corner of her eyes.

她羞涩地用眼角打了他一眼。

We never got to know if his name really was "Charlie" , but he nodded shyly and said yes.

我们从来也不知道他的真名是不是叫查理，但是他害羞的点点头说：“是的。”

it was only towards the end of his shopping trip that he started waving shyly to his fans , who promptly erupted in screams.

直到购物行程结束，周杰伦才向跟着他的歌迷们挥手致意，尖叫在瞬间爆发了。

His jocular "you see a new man before you" , caused me to look up, and to smile shyly at a healthier and more peaceful looking man.

他逗趣地说：“瞧，一个焕然一新的我站在你们面前”。我抬起头，对着这个身体越发健康，面容祥和的男人露出羞涩的微笑。

And shyly , he had told her about the letter and his love for that woman that lived over the road, who was about to marry somebody.

他羞怯地把关于写情书和他对住在路对过的女人的爱告诉了她，那个女人要嫁人了。

You come with all this trouble, with broken families, uncertain or assertive, wanting your way or shyly acquiescing but inwardly rebelling.

你来到这里，带着所有这些麻烦，你有着破碎的家庭，犹豫或坚定，追求自己的方式，或者胆怯地默认而内心却在反抗。

To see people come in, possession of a small chin head shyly into the quilt.

看到有人进来，小钦害羞地把头藏进了被窝里。

(smiling shyly) Our manager said that the Front Office is the "shop window" of a hotel.

（害羞地笑）我们的经理说，前面的办公室是公司的门户。