shoo

"I thought Romney was a shoo-in, " he said. "Something is way wrong. It may take a revolution to straighten out our government. "

“我本以为罗姆尼十拿九稳，”他说。“有的方面出现重大问题了。整顿我们的政府或许需要一场革命。”

From being a shoo-in at the next election, the man who was supposed to have tamed the terrorists is now looking more like a has-been.

从稳拿下届选举的事实上来看，这个人本应是将恐怖分子绳之以法，却更像是被其搞得束手无策。

He said it would have been unusual for the animals not to show curiosity and that the best reaction was to "shoo" them.

他说，动物不表现出好奇就不正常了，而对此最好的反应是“吓跑”它们。

"Then get out of the car and shoo it off the road, " I suggested halfheartedly .

“那我们下车然后把它赶下公路。”，我兴趣不大地建议道。

From the directness of his words and the tone, I suspected he was trying to shoo me away from his home and his neck of the woods.

从他率直的回答和语气，我怀疑他是想阻止我到他家和他那片树林。

His surprise candidacy has breathed life into a poll that most observers presumed would be a shoo-in for Mr Mugabe.

他令人吃惊的参加总统竞选已经将他的生命注入到投票站了，而大多数选举观察员们认为这是要让穆加贝总统下台。

Then she called over her daughter and asked her to shoo away the bothersome bugs.

然后，她叫女儿过来，嘘开讨厌的苍蝇。

Guards at the gates to two of them - a gold mine and a hemp plantation - shoo travelers away unless they are able to pay a toll.

金矿和大麻种植场门口的警卫驱赶着游客，除非游客付给他们过路费。

She spat as she ran to cover the well, shoo in the chickens and close the door and windows.

沙柳连连吐着嘴里的沙子，奔跑着，盖水井，赶鸡群，关门窗。

Why waste time with years of psychoanalysis or therapy if you can shoo your problems away with a pill?

如果用药物可以治疗好疾病，为何要浪费精神病学家几年的时间呢？

But rising prices for moo-shoo pork due to increasing middle-class appetites and upticks in inflation may be the least concern to Beijing.

但是肉价的上涨归因于中产阶级不断增长的需求，通胀率的上升可能是并非北京所担心的。

Lola: Maybe you would have to help me shoo a few down the plug hole? shoo, shoo, shoo!

劳拉：也许你必须帮我从出水口赶走一些鲸鱼下去，嘘！嘘！嘘！

If it were a paid public office, I wouldn't run for the position, even though I'm a shoo-in.

假如有个优厚的公共职位，我还没得到，但是我也不会认为我稳操胜券。

Now the men pull out what remains of the corpse--only a bloody skeleton--and shoo away the remaining birds.

现在那些男人拉出了尸体剩余的部分–只是一副血淋淋的骨架–来赶走其余的鸟。

This is why Mr Banda, with his slogan of "security, stability and prosperity" , is not the shoo-in that might be expected.

这大概就是为何班达打着“安全、稳定、繁荣”的旗号而不被看好的原因。

The IMF board, though, decided on Thursday on an open procedure, suggesting that Mr Strauss-Kahn may not necessarily be a shoo-in.

不过，IMF理事会上周四决定采取公开程序，这意味着，斯特劳斯-卡恩不一定会稳操胜券。

It rolled out a massive economic stimulus package, estimated at 4 trillion yuan, so it looks like 8 percent could be a shoo-in.

它起来一巨大的经济的刺激经济方案，在4兆日圆估计，因此它看起来像8%一样会是一赶走鸟等时所发声音-在。

As policemen beat him with a bamboo stick to shoo him and his family away, his home in Mumbai's slums was swiftly demolished.

警察用竹棍打他，把他和她的家人赶走，他在孟买贫民窟的家就这样轻易的被毁了。

He should be a shoo-in. But his two public appearances since the crash have seemed wooden and unsympathetic.

但是自飞机坠毁事件后，他两次在公众场所露面，流露出的表情似乎僵硬不自然且没有同情心。

He had never held any public office besides country election commissioner . His opponent in the Republican primary seemed a shoo -in .

他除了县选举委员外，没做过任何官。共和党初选中他的对手似乎稳操胜券。