sheepishly

Bush looked at the queen sheepishly . She peered back at him from beneath her black and white hat.

朝女王看去，女王则透过她黑白相间的礼帽回视了布什一眼。

You know, they're not actually supposed to have. (Ross looks at her sheepishly) I'll work on the lumps. Joey, you're going home, right?

他耸耸肩，停下来想了会儿，然后不好意思地笑起来。“我可以给他们改个名”，他说。

He shrugged, paused to think, then smiled sheepishly. 'I could rename them, ' he said.

“是埃”说着她又傻笑开了，很忸怩，作出一副害羞的样子。

"Yes, " she said, and she began to giggle again, sheepishly, and with a pretense of being coy.

洛内甘最后略带怯懦地总结道：倘若人们不把钞票看得这么重，钱所造成的损失就会相应减少。

Mr Lonergan concludes, somewhat sheepishly, that money would cause less damage if people did not think about it so much.

我给了她一个蒙娜丽莎般的微笑，表示我明白了她的意思，然后有些困窘地付了饭钱，悄悄地溜到座位上。

I give her a Mona Lisa smile to indicate I get her gist, although I do not, then sheepishly pay for my lunch and slink to a table.

“我报名参加了一个水彩画学习班，下星期开课，”他有点不好意思地说。

"I signed up for a water-color class, and it starts next week, " he said sheepishly.

一个年龄小的男孩站起来按事先准备好的说：“大家可能没有想到，像我这年龄的孩子会到讲台上来当众演讲。”

A very little boy stood up and sheepishly recited, "You'd scarce expect one of my age to speak in public on the stage, " etc.

你走进一家高档餐厅，点了一瓶酒，酒瓶打开之后，你战战兢兢地尝了一口，心里却没有什么底气。

You order a bottle of wine at a nice restaurant, and when it's opened, you sheepishly take a sip, not really sure of what you're doing.

查利腼腆地笑着说：“这张单子我现在还保留着，就在我家书桌最上面的抽屉里。”

Charlie smiled rather sheepishly and said, "I still have my list. It's in the top drawer of my desk at home. "

The officer sheepishly postponed the announcement of his defection temporarily.

军官羞怯地要求延迟公布他关于投诚的临时声明。

Somewhat sheepishly he confesses, ''I've just learned to live with my own guilt. ''

他有些胆怯地承认：“我已学会了承认我自己的罪过。”

He looked at me rather sheepishly and said, "Well, I had to get a job somewhere, didn't I? "

他不大好意思地看着我说，“呃，我总得在哪儿找个工作，是不是？”

The man sheepishly walked away. I was amazed by what I had just witnessed, but this scene was repeated several times throughout the day.

这个人惭愧的离开了，又一次，我被我所见证的惊呆了，而类似的事情在一天中重现了几次。

Sheepishly Jeff confessed that he'd written an essay for a highly coveted Earthwatch scholarship worth more than $2000.

杰夫腼腆地承认，他曾为了令人梦寐以求的地球监察的2000多美金的奖学金，写过一篇短文。

Kaname smiled sheepishly, even as she blushed and nodded.

小要羞怯地笑了，同时红着脸点了点头。

the man whom he called morgan - an old , grey - haired , mahogany - faced sailor - came forward pretty sheepishly , rolling his quid.

被他叫做摩根的那个人一个上了岁数的灰白头发红脸膛的水手相当顺从地走过来，一边嚼着烟草块。

Joe's father, a worried-looking farmer with a thick accent, asked for Joe's hat. I returned it sheepishly.

乔的父亲，一个愁容满面、口音浓重的农夫上门讨还乔的帽子，我局促不安地还给了他。

Finally he confessed , rather sheepishly , that he had considered and wanted to discharge no one .

最后，他颇为不好意思的承认，说他曾经重加考虑，要求不将任何一人免职。

"Not really, " I sheepishly finish, deciding honesty is the best policy.

“没有觉得，”我羞怯地说道，毕竟我认为诚实是最好的。