set in motion

Then Don Feuerstein, head of Salomon's legal department, and Lipton went off and began to set in motion the wheels of filing for bankruptcy.

随后，所罗门法律部负责人唐-弗耶斯坦（DonFeuerstein）和利普顿走了出去，开始着手准备申请破产保护。

Barbicane, as if he had been set in motion by a spring, raised himself up.

巴比康象受到弹簧推动似的，霍地站了起来。

We must keep our plans secret at the moment, as the Dark would set in motion preventative measures.

我们必须在此刻保持计划的隐蔽，因为黑暗势力将可能设置预防措施。

For that which has been set in motion is, at this stage, past the point of no return.

对于已在议案组，在这个阶段，过去的不归路。

Happiness is like a people dropped into a pool to set in motion an ever widening circle of ripples.

快乐就像一枚鹅卵石突然掉进池塘中，激起一圈又一圈的涟漪，不断向外围扩散。

Happiness is like a stone dropped into a pool to set in motion an ever-widening, circle of ripples.

快乐好似扔入池子里的一颗石头，会激起不断扩散的阵阵涟漪。

Happiness is like a pebble dropped into a pool to set in motion an ever-widening circle of ripples.

快乐之门快乐好似掷入池塘里的一枚鹅卵石，会激起不断扩散的一圈圈涟漪。

However this did not occur until the nuclear winter of earth set in motion by the Annanuki in their warfare.

但这直到Annanuki在战争中启动核弹并导致地球核冬天后才发生。

As this pressure continues, the programs set in motion by our associates are ready to manifest.

因为这个压力继续生长，我们的搭档把这个程序设定进入运作，就要准备实现。

When all countries are reducing deficits at a time of high unemployment they set in motion a downward deflationary spiral.

当所有国家在高失业率的时候减少赤字，他们引起通货紧缩螺旋下降。

Once the wheels of events have been set in motion, characters are powerless to derail their course of effect of any kind.

一旦事件的车轮启动，人物无法对其进程或结果作任何改变。

Something else then was set in motion in the mirror that was no longer in use for creators to analyze their own sweet or sour music.

于是就有其它一些东西在镜子中启动，而不再用于让造物者分析自己甜美或酸涩的音乐。

We ask for patience at this time for crucial events are going to be set in motion which will culminate in a series of catastrophic results.

我们请求你们在此时此刻保持耐心，因为决定性的事件即将发动，这将以一系列激变的结果告终。

Their deaths set in motion the pattern of crucifixion of the truth bearers and those having the ability to legitimately ascend.

他们的死亡启动了真相肩负者及那些有能力真实提升者遭遇受难的模式。

We need to set in motion the immune system that normally protects the body against specific infections.

我们需要启动通常保护身体免受某种感染的免疫系统。

He thus set in motion a lengthy and awkward process that might end with a full investigation by the Competition Commission.

而后他提议开始的一个长期并且棘手的监察应该会以竞争委员会的全面检查而告一段落。

I forgive the Tao creators who split light and dark and set in motion the thought-form of shattering smaller than one thought possible.

我原谅那些分裂了光明与黑暗，并启动了『更大粉碎超过我所认为可能程度』的思想形态的道中造物者。

The plan we set in motion so long ago cannot be stopped by any mortal agency.

我们设置的这个计划已经运转了很长时间，任何人类的力量都无法阻止。

However, in the end, the war did set in motion forces that would eventually spell the end of colonialism.

然而，这场战争最终激活了将结束殖民主义统治的力量。

Such preference shown by a single gentleman to a single lady would certainly, in ordinary cases, have set in motion the tongues of gossips.

一个单身男子对一个单身小姐显得这样亲热，在一般情况下，一定会引起闲言闲语。