With his own subordinates, however, he went into rages, screamed like a shrew, threw teacups, pounded on tables.
可是对待自己的部下动不动就大发雷霆,像泼妇一样地叫骂、摔茶杯、拍桌子。
Tippy Toes did not know what this meant, for he had never cried or screamed or howled in all his life.
歪脚趾可不明白这是什么意思,因为他一生中还从没哭叫过或是嚎过。
For the next 20 minutes they screamed at her until she passed out and had to be carried away by an aide.
在接下来的20分钟,家长们一直都围着她大声喊叫,直到后来市委副书记被一名副手带出人群。
Then I saw a crowd gathered in the street. A woman in a night dress and a borrowed man's coat screamed as she saw me and came running madly.
后来,我看见一群人聚集在街上,当一身穿睡衣,外面罩着男大衣的女人看见我时,尖叫起来,并发疯似的跑过来。
And it was then we took over the garden we had been afraid to go into when the monkey screamed and showed its yellow teeth.
从那以后,我们接管了花园。以前我们不敢走进去,因为猴子在那里尖叫,并且龇出它黄黄的牙齿。
I screamed, and Patch paused and looked back at me, then carried on dragging the pigeon towards the living room.
咪咪看了我一眼,然后又开始把鸽子往客厅拉。
Little Ayesha screamed when she saw the man she was to marry, said a young woman named Fatima, who turned out to be Ayesha's older sister.
小阿伊莎一看到她的丈夫就尖叫了,一个叫法蒂玛的女人说,她是阿伊莎的姐姐。
Today, I got a phone call from my boyfriend, who screamed at me for being af-ing liar and never taking time for him.
今天,我接到了一个男友的电话,他向我大叫,说我是个大骗子,从来都不肯定花时间和他在一起。
I slapped the jar out of his hand, got right up in his face, and screamed at the top of my lungs, "Noooooooo! "
我一巴掌把罐子从他手中打掉,对着他的脸使出吃奶的大喊:“不是!”
Prissy screamed at the top of her voice, more from fright than pain , and began to dance up and down, writhing to break Scarlett's grip.
百里茜尖着嗓子大叫起来,这与其说是因为疼痛,还不如说是出于害怕,同时扭着跳着,要挣脱思嘉的手。
Beth got out of bed and got her favorite blue tank top. She took off her shirt and screamed at the top of her lungs.
贝丝下了床,拿出自己最喜欢的那件蓝色衬衣。她脱下睡衣,突然尖叫起来。
The parents, most holding framed photos of their dead children, screamed back at him in anger.
那些大多数手捧它们死去孩子遗像的家长朝着他愤怒地哭喊。
She screamed with excitement as I told her of my secret plans and immediately we got to work.
她兴奋的尖叫着,正如我和她说着我的秘密计划一样,然后我们马上开始工作。
The Inorganic's armor and grotesque design screamed mindless hatefulness ; the sky was screeching a death song at him.
无机兽的盔甲和凶恶的样子在嘶喊无意识的仇恨;而天空则凄厉地向他唱着死亡之曲。
At the same moment the convict screamed out a curse at us and hurled a rock which splintered up against the boulder which had sheltered us.
正在这时,那罪犯尖声痛骂了我们一句,便打过来一块石头,那石头在遮住我们的大石上碰得粉碎。
The girl stared at her legs, then screamed and ran away. Since that day, pants could no longer wrap her secrets inside.
从此,再长再漂亮的裤子也不能够把她的秘密藏住了。
St. Marks is one of my bookstores, I screamed at the Internet: who thought they had the right to take it away?
圣马克书店是我经常去的书店,就像是自己的一样,我在网上咆哮:他们凭什么认为自己有权利带走圣马克?
One day the master accidentally sat down on a needle. He screamed "Ouch! " And jumped into the air.
有一天,这个禅师不小心坐在一根针上,他大叫:“噢哟!”跳了起来。
When he made a noise, however, and the woman screamed, he had to run away back into hiding again.
但是,他弄出了响声,女人尖叫着,他只得又跑回窝藏地点躲起来。
"I'm Mad as Hell" , he later screamed in the title of his autobiography. Some posters showed him with a raised fist.
“如鬼而疯”,这是他后来自传的书名。
以上图片仅供学习交流使用,版权归原作者所有,如有侵权,请与我方联系