sarcastic

he enquired in a furiously sarcastic e-mail that was so long it must have taken half the day to tap out on his BlackBerry.

这封邮件如此之长，想必他肯定花了半天的时间，不停地敲打自己的黑莓。

"Hi, " one of the men called, his tone both confident and a bit sarcastic.

“嗨，”其中一个男人打了声招呼，他的语调满含自信，也隐约有些嘲讽的意味。

Albert: That sarcastic contemptuous tone that means you know everything because you're a man, and I know nothing because I'm a woman.

艾尔伯特：那种讽刺轻蔑的语气，好像因为你是男人就什么都知道，而我是女人就什么都不知道。

It was an indocile, a scornful and a sarcastic face-the face of a man difficult to lead and impossible to drive.

这是一张倔强的、倨傲的，又爱好挖苦的脸，一张属于一个难以领导的，也难于驱使的人的脸。

When someone wishes someone else "good luck" in the manner as you did, it is usually a sarcastic thing.

你这种祝别人“好运的”方式实际上是在挖苦别人。

Q. He was being sort of sarcastic about hard work, that you're an overnight sensation by working hard.

他曾经嘲讽过很努力的训练，打球，而你是因为自己的努力而一夜成名的。

Sarcastic comments included: "Trees died for this book? " and, for a smart phone: "All the features you want -- too bad they don't work! "

讽刺性的评论包括：“难道这本书要等到花儿也谢了？”还有关于智能电话的：“所有的特性应有尽有，包括智能到根本就不听使唤！”

She was all loving to me at first, but then she got sarcastic and said she couldn't stand the sight of me.

起初她爱我爱得不能自拔，可后来她就变得好挖苦人了，她说她见到我就够了。

And I hate to be so ironic and sarcastic about it but it's the truth.

我不想讽刺什么，但这是事实。

5 children would rather be cactus stabbed, is not willing to hear of his sarcastic adults.

小孩宁愿被仙人掌刺伤，也不愿意听见大人们对他的冷嘲热讽。

You see, that's what I'm talking about, I can't stand your sarcastic jokes anymore.

你要知道，那正是我谈论的，我再也忍受你那些挖苦的笑话。

Over the table, he shouted at his mother, in what today he describes as 'utter, total sarcastic, smart-ass kid rudeness.

在餐桌上，盖茨冲着母亲大吵大嚷，他现在将其描述为“大不敬，并带有狂妄自大的孩子般的粗鲁。”

His idea of personal integrity was to be a failure, and he was sarcastic about anybody who didn't share his views.

他认为个人有诚信的结果就是失败，而对于所有跟他观点不同的人他就冷嘲热讽。

Earlier this month, the president denied there was a cholera outbreak, but officials have since said that he was being sarcastic.

这个月早些时候，穆加贝否认爆发霍乱疫情，不过有关官员此后说，他是以讽刺的口吻说的这番话。

He turned to me with a superior and sarcastic smile.

他向我转过身来，脸上露出一种傲慢的、嘲讽的微笑。

Forgive me if I misinterpreted your tone but I can't help but think your post is lavished with sarcastic undertones.

可能我误解了你的意思，但你的帖子真的满是讽刺的弦外之音。

If I was being sarcastic it would be that I didn't think he had a chance of moving to and working in China.

如果真像你说的，我在嘲讽他，我会直接告诉他，他根本不可能移民到那儿，工作在那儿。

i was almost there when a sarcastic voice below said , " i do not think the windows need cleaning at this time of the night . "

当我就要到那儿时，下面一个讽刺的声音说：“我想不必在深更半夜擦窗子吧。”

You're known for your sarcastic style on the air, and even being a little cranky. Where would you say that tone comes from?

记者：你在行内以辛辣著称，甚至有点儿粗鲁。你的风格是从哪里学来的？

He grew sarcastic very quickly and asked me to leave.

很快，他就开始挖苦我，然后下了逐客令。