salem

One of his ancestors had been a judge in an earlier century, during trials in Salem of women accused of being witches.

一个世纪前，塞勒姆一名妇女被指控为巫婆，霍桑一位担任法官的先人恰好负责审判此案。

After dark on Thursday might he made his way to Salem Crescent, and hid himself.

星期四天黑以后，他溜达着去了塞勒姆街，躲了起来。

Such a scenario is consistent with the brief statements first officer Richard Cole of Salem, Ore. , made to reporters earlier inthe weekend.

这种叙述符合副机长科尔在周末早些时候对媒体记者发表的简短声明。

Knowledgeable about private planes, luxury cars and new gadgetry, Salem became, as Coll puts it, a "royal concierge. "

他对私人飞机，豪华汽车和新潮玩意了如指掌，科尔形容他是“王室的门房”。

To save on rent, he and his wife moved to her parents' house in Salem, Ore. , a 45-minute drive from Portland.

为了节省房租，他和妻子搬到俄勒冈州塞勒姆市（Salem）的岳父母家中，这里距波特兰有45分钟车程。

She took a Salem out of its pack, put it in her mouth and struck a match.

她从烟盒里抽出一支“沙龙”，叼在嘴上并划燃了火柴。

We asked Salem, one of Bouazizi's brothers, what his brother in heaven might have hoped his sacrifice would bring to the Arab world.

我们问博阿齐齐弟弟萨利姆，在天国的哥哥希望自己的牺牲会为阿拉伯世界带来什么的东西。

At Salem High, I was a good student who worked hard for his grades, but no one would have accused me of being brilliant.

在塞伦高中，我是那种从未被评价为天资聪颖但是非常勤奋的学生。

Hawthorne, a still-struggling, 26-year-old writer living in his mother's home in Salem, was riveted by the case.

霍桑当时还只是一位26岁的作家，生活窘迫，住在萨勒姆的母亲家中，这桩谋杀案深深吸引了他。

This moment may be for you as it was for Robert Gibbon Johnson in 1820 on the steps of the courthouse in Salem, New Jersey.

也许你也会有这么一刻，要知道罗伯特·吉本·约翰逊1820年站在新泽西塞勒姆县政府大楼台阶上就曾犹豫。

Salem did not hesitate: "That the poor also have the right to buy and sell. "

萨利姆毫不迟疑地回答道：“穷人也拥有做买卖的权力。”

For a while, I delivered the Salem Evening News. I worked at the local post office during the holiday season.

有一阵，我在当地的邮政局利用假期兼职派发塞伦晚报。

Salem assigned each of his brothers a prince to cultivate, while he worked on accumulating powerful cronies in the United States.

塞伦让每个兄弟“照顾”一位王子，自己则在美国结交权贵，积累人脉。

Yet, Paul believes that in his hometown of Winston-Salem, NC, he is best known as the grandson of the late Nathaniel Jones.

然而，保罗认为，琼斯在他的故乡温斯顿塞勒姆，数控，他最有名的是已故纳撒尼尔的孙子的。

Many of Williams's parishioners did not agree with his idea to separate from the Church of England. He then became minister in Salem.

许多威廉斯的教区居民，不同意他完全脱离英国国教的作法，他前往沙连担任牧师。

In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.

在撒冷有他的帐幕，在锡安有他的居所。

Hedonism and consumerism became for Salem what piety had been for his father: common ground with the royal family.

父亲的虔敬在塞伦这里也变成了享乐主义和拜金思想：与王室步调一致。

"Can you cook this young gentleman's breakfast for him, if you please? " said the Master at Salem House.

“请你给这位少爷热一热早饭，成不成？”撒伦学舍的教师说。

And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was the priest of the most high God.

又有撒冷王麦基洗德带着饼和酒出来迎接。他是至高神的祭司。

But the tomato was still rejected in his hometown of Salem, New Jersey, and everywhere else as well.

但在他家乡新泽西的塞勒姆和别的地方一样，人们仍然拒不接受番茄。