saddled

The tragedy was that women were saddled with them and, for the most part, accepted this state of affairs.

但可悲的是，大多数情况下为那种事情承担责任的都是女人。

He felt saddled to the wrong wife: "Even closing my eyes and pretending she was a horse didn't work after a while. "

他觉得自己娶错了妻子：“即使是闭上眼睛假装太太是一匹马，还是不行。”

Then Irish banks, saddled by poor property loans, began to sink, and the state stepped in with bailouts that total up to 50 billion.

接着，爱尔兰银行受不良房地产贷款的拖累开始走下坡路，政府介入，提供总额达500亿欧元的紧急救助。

And he said to his sons, "Saddle the donkey for me. " So they saddled the donkey for him and he mounted it.

老先知就吩咐他儿子们说：「你们为我备驴。」他们备好了驴，他就骑上。

The last source is drying up a bit, as banks are saddled with high exposure to the sector already and are trying to decrease it.

银行贷款这一源头正在枯竭，因为银行已经在房地产业务上涉水太深、骑虎难下，而且正在减少这方面的业务。

And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.

巴兰早晨起来，备上驴，和摩押的使臣一同去了。

Mission accomplished, we saddled up and plodded back to camp on the sturdy, steady horses we had picked up in June Lake.

完成任务后，我们骑着在六月湖租的稳健的马慢慢返回营地。

She saddled the donkey and said to her servant, 'Lead on; don't slow down for me unless I tell you. '

于是备上驴，对仆人说，你快快赶着走，我若不吩咐你，就不要迟慢。

He wants me to be saddled with the awareness of what had just happened and my helplessness at preventing it.

他要让我充分体会刚刚发生的一切，并承担那无能为力的痛苦。

She has been saddled over the years with various nicknames, many turning on some form of the word 'cold. '

在过去几年中，她被冠以各种各样的绰号，许多绰号都与“冷酷”这个词有关。

The other five failed banks are from Spain, where the bursting of a real-estate bubble has saddled lenders with swelling piles of bad loans.

另外5家未过关银行来自西班牙，西班牙的房地产泡沫导致银行坏账大幅增加。

Yet being saddled with nasty neighbours and demanding partners is not the only reason for Egypt's relative decline.

然而，令人厌恶的邻居和难伺候的伙伴所带来的负担并非埃及国力相对下降的唯一原因。

After forming following the merger of four institutions, the bank was saddled with numerous redundant systems.

在合并了四个机构之后，银行负担着许多冗余的系统。

well, you can hardly blame the boy for resenting him a bit, saddled with that for life.

好吧，你不能因为怨恨而去责备一个男孩，让他背负着这种罪责过一生。

Most of them missed out on the mainframe era, which has left many rich-world banks saddled with ageing and inflexible computer systems.

它们中的大多数机构错过了主机时代，这一时代使富裕世界的许多银行背负上了日渐老化且不够灵活的电脑系统之重负。

American households remain saddled with debt, and businesses seem reluctant to invest at home in the face of a lacklustre consumer.

美国的千家万户正债务缠身，而且商业部门似乎不太愿意投资国内，死气沉沉的国内消费需求已使他们心凉不已。

Hawking are known as "the king of the universe" , wisdom is unmatched, and unfortunately, he was saddled with disease.

霍金被人们称为“宇宙之王”，才智无人能比，不幸的是，他被病魔缠身。

In the past, mobile developers were saddled with arcane toolkits and closed, proprietary OSes, but Android is all about openness.

在过去，手机开发商所背负着神秘的工具包和封闭，专有的操作系统，但机器人是所有关于开放。

She knew she was luckier than some of the other teachers in the Edgecomb program, who were saddled with large classes and short periods.

她知道自己比参予考察的其他老师要幸运得多，那些老师一人要负责好几个人数众多的大班级，每个班级上课时间也相应减少。

This has saddled her with half a million dollars in legal bills and made her job impossible.

这些东西让佩林身背50万美元的法律费用，也让她的工作无以为继。