round-the-clock

With round-the-clock coverage that put a lot of Western media to shame, Al Jazeera comes out with its reputation enhanced.

半岛电视台全天候的报道让众多西方媒体惭愧，而这更加强了它的声望。

Experts said the round-the-clock coverage by cable news stations of the tsunami and Katrina influenced charitable giving.

专家说海啸和Katrina之后有限新闻不间断的报道对慈善捐助有重大作用。

Its battalions were thousands of dealing rooms, connected into a global network acting round the clock.

它的作战单位是数以千计的交易厅，并与日夜不停运转的全球网络相连。

The "Manifesto of the Communist Party" was written in a few days of round-the-clock creative inspiration in Brussels in January 1848.

《共产党宣言》就是1848年马克思在布鲁塞尔时连续几天二十四小时笔耕不辍，灵感迸发的成果。

The round-the-clock nature of the markets makes many traders cautious, leading them to focus on specific near-term levels.

由于外汇市场24小时运行的特点，许多交易员都十分谨慎，这使得他们聚焦于特定的近期水平。

It was an amazing sight to see them working round the clock, refusing to go home.

看他们不停的工作，不想回家，实在是使人惊异的。

The company is equipped with a service vehicles to standby, may realize the downtown area of Shanghai round-the-clock to household services.

公司还配备多辆服务车辆随时待命，可实现上海市区全天候到户服务。

"AIA and its advisers are working round the clock to submit the filing before Christmas, " said one person familiar with the matter.

“友邦保险及其顾问正夜以继日地工作，以求在圣诞节前提交申请，”一位知情人士说。

Now that it's possible to work, politick or party with partners round the world, round the clock, what have we got to show for it?

现在我们可以随时与世界各地的人一起工作，一起谈论政治，甚至开派对，对此我们有什么说法？

husband: doctor , would you please treat disease of my wife? She sings and dances round the clock , sometimes just like an actress .

丈夫：医生，请您给我妻子治一治病吧！她昼夜不停地唱歌、跳舞，有时就象一个演员。

If you are experiencing any technical difficulties, we have experts who work round the clock to help you with your technical queries.

如果您遇到任何技术难题，我们拥有全天24小时待命的专家，可帮助您及时解决技术疑问。

It would be a round-the-clock operation, with nine aircraft each required to fly three sorties a day.

这将是一个24小时作业，9架飞机出勤，每架飞机一天飞行3架次。

Developers have been working round the clock to ensure their applications are among the first available for the Apple iPad.

程序开发人员已经在日夜不停地赶工，确保自己的应用程序将被第一批使用在苹果的iPad上。

They worked round the clock and finished the difficult project in less than one year when we thought it would take one and a half year.

他们昼夜不停地干，在不到一年的时间里完成了这项困难的工程，而那时我们大家都认为需要一年半的时间。

people have been working round the clock for eight days to try to pump out water and reach the trapped miners .

约三千人连续八天日夜不停地工作，尝试抽乾水去寻找被困的矿工。

The frequency of sweeping depends on the need in a particular area, and ranges from once a day to eight times a day round the clock.

清扫街道的次数由每天一次至八次不等，不分昼夜，视乎个别地区的需要而定。

A round-the-clock television channel devoted exclusively to ageing, dying and death is to be launched in Germany.

一个全天候播出、专门探讨老化、垂死与死亡议题的电视频道，将在德国开播。

And, despite six days of round-the-clock talk, there was scant sign of it this week.

而且，尽管经历了六天夜以继日的谈判，他们所做的只是微不足道的让步。

He endures frequent epileptic fits and requires round-the-clock care from his parents Jackie and John, though he is not autistic.

他忍受频繁的脑痫发作和需要他父母杰姬和约翰的廿四小时照顾，虽然他不是自闭的。

But concerns that prosecutors may be targets has led to other Texas officials getting round-the-clock security.

但是对于可能成为目标检察官的担心导致德克萨斯州的其他官员们获得全天候的安全措施。