round the bend

I looked up and saw nothing but a lamp round the bend in a mountain path.

我抬头望时，却是山路转折处的路灯。

I was about to cross the road when out of the corner of my eye I saw a motorbike coming round the bend.

我正准备穿马路，这时我瞟到一辆摩托车从拐弯处直驶而来。

Beth: People go completely round the bend, don't they? You'd think the shops were going to close for a whole month.

贝丝：人们完全疯了，难道吗？你以为商店整个月都要关门吧。

The motorcyclist had a brush with danger as he skidded round the bend.

摩托车驾驶员在道路弯曲处打滑了，差一点出了危险。

But such a system could drive Chinese parents round the bend.

但这样一种教育体系可能会让中国家长们发狂。

It would drive you round the bend thinking about his past too much.

但我们得接受。这会让你想起很多过去的事情。

The train went round the bend and soon got of sight.

火车转过弯道很快就看不见了。

We're after the same rainbow's end, waiting' 'round the bend, my huckleberry friend, moon river, and me.

我们在同一道彩虹下，在那等候，我的老朋友，月亮河，和我。

Racing pigs round the bend at the Royal Easter Show in Sydney, Australia.

小猪绕着跑道赛跑在悉尼的皇家复活节展上，澳大利亚。

Several colleagues thought he had gone round the bend again.

几位同事还以为他再次发疯了。

Beth: People go completely round the bend, don't they?

贝丝：人们完全疯了，难道不是吗？

A huge bus now swung into view from further round the bend.

一辆大型公共汽车从急转弯处的远方映入眼帘。

No one saw him gimpy going round the bend.

没人看见他弯下腰，跛着走。

A skiff came slowly round the bend , keeping close under the nearer bank.

一条小船缓缓地氽来，正靠着四小姐她们这边的河岸。

We're after the same rainbow's end, waiting round the bend.

我们等在河湾处，跟随着彩虹的尽头。

I saw your car coming a round the bend.

我看见你的车拐弯了。

She's gone completely round the bend.

她完全疯了。

You two will drive me round the bend soon.

你俩很快会把我气疯的。

You will drive me round the bend soon.

你会很快把我气疯掉的

Daisy went round the bend when she heard that her husband had been assassinated in Middle East

戴西听说她丈夫在中东被暗杀的消息时发疯了。