riddled

It's as if when confronted with a road riddled with potholes, you abandon what's there and build a new road instead.

这就好比当你遇到了一条坑坑洼洼的道路时，你没法前行只有放弃这条路转而开出一条新的路。

And his critics also said the games had become over-commercialized and riddled with performance-enhancing drugs during his leadership.

还有人批评他将奥运会变得过度商业化，而且在他任职期间出现很多使用兴奋剂提高比赛成绩的现象。

His arm was hanging at a very strange angle; riddled with pain, he heard, as though from a distance, a good deal of whistling and shouting.

他的手臂以一种十分奇怪的角度悬在那里。在一阵阵剧痛中，他听见了许多口哨声和叫喊声，仿佛是从很远的地方传来。

The chancery has been found to be riddled with sophisticated eavesdropping systems and has never been used.

这座大使馆被发现布满设计精巧的窃听装置，所以从来未使用过。

Imagine if you could glance at a namespace-riddled XML document and easily comprehend it; imagine if it really was human readable.

设想一下，如果看一眼受名称空间困扰的XML文档，就能够很容易地理解它，或者说，如果它确实是人类可读的，那该多好啊。

Certainly in Butte the best free fun you could have on your own was to make a bike do wild things over the mine-riddled hills.

的确，在比尤特，你自己所能进行的轻松自由的乐趣就是弄一辆摩托车，并在开矿的小山窝附近玩一些疯狂的飞车运动。

The verdict inflamed the black community, which had long felt that the Los Angeles Police Department was riddled with racism.

上述判决激恼了黑人社会，长期以来，他们一直觉得洛杉矶警察局种族主义泛滥。

After the shooters left, an Iraqi policeman found a target marked in the middle of the bullet-riddled Quran.

射击者离开后，一名伊拉克警察发现这本被射得千疮百孔的古兰经。

Food is riddled with state intervention at every turn, from subsidies to millers for cheap bread to bribes for farmers to leave land fallow.

但从补贴磨坊主生产更便宜的面包，到贿赂农民离开土地都可以看到，粮食问题正常常遭遇到政府的干涉。

In practice, I had all day to think of the accounts and Zhena dull figures Heart Fanmen, tired, Deng stated that the board was riddled 100.

在实习期间，我曾觉得整天要对着那枯燥无味的账目和数字而心生烦闷、厌倦，以致于登账登得错漏百出。

Complex machines like this are riddled with valves, filters, tubes, hoses, couplings, bearings, switches, gauges, meters and sensors.

诸如此类的复杂机器遍身是令人不解的阀门、过滤器、管道、软管、耦合器、轴承、开关、量表、仪表和传感器。

The author used the technique of the sketch for we painted his lean, riddled with wrinkles and the appearance of a knot in one's heart.

作者用素描的笔法为我们描画了他瘦削、满布皱纹和疙瘩的外形。

Critics point out the market is still riddled with corporate governance abuses and other problems that helped to cause the last bear market.

批评人士指出，目前市场仍然普遍存在公司治理不善以及其它问题，这些问题曾导致了上一次熊市。

Chrome is a barren wasteland at the moment - it's literally a browser and nothing more - whereas Firefox is riddled with add-ons and tools.

目前，Chrome还是一片荒地——只是一个单纯的浏览器——而火狐已经拥有很多插件和工具。

It leans on and is only made possible by the conflict-riddled history of ethical and political development.

这依赖于伦理和政治发展中充满着冲突的历史，并且仅此才能使之成为可能。

Riddled with corruption, it is common practice to pay for entry to university, for good grades and for the right to graduate.

由于腐败盛行，花钱上大学、获得好成绩和毕业的做法十分普遍。

To have done so would have risked tipping the deflation-riddled economy into even deeper recession.

如果这么做的话，可能会使备受通货紧缩困扰的经济陷入更深的衰退。

Ever since gaining independence, Nigeria had been riddled by corruption, regional and religious strife, and deteriorating social conditions.

自从独立之后，尼日利亚一直饱受腐败、地域性冲突和宗教冲突以及社会局势恶化的影响。

One piece of good news is that Spain is so riddled with inefficiencies that there are relatively obvious reforms to be made.

一个好消息是，西班牙的旧体制效率低下，改进的空间很大，取得的成效也会明显。

It also knows that the Communist Party is perceived as being riddled with out-of-touch officials who care only about lining their pockets.

他们也知道，共产党已经被视为充满那些脱离现实的官员的组织，这些人唯一关心的事情是自己的钱包。