return to normal

Life in London began to return to normal.

伦敦的生活又开始变回正常的样子了。

When finished return to normal breathing for a minute or two, then lie down in Shavasana (Corpse Pose) for a few minutes.

当结束时回到一、二分钟的正常呼吸，然后用挺尸式躺下休息几分钟。

BofA said the move was part of its plan "to reduce its reliance on government support and return to normal market funding" .

美国银行表示，此举是其“减少对政府援助的依赖，回归正常市场融资”这一计划中的一个部分。

Site security, said the night could not return to normal store business today whether the business is uncertain.

现场保安称，店面当晚无法恢复正常营业，今天能否营业尚不确定。

Due to the need to re-configure all the flight plan, the Spanish Civil Aviation return to normal may take a few days.

由于需要重新设定所有飞行计划，西班牙民航恢复正常可能需要几天时间。

At the end of the trial period, the men's sperm count will continue to be monitored to assess how quickly fertility levels return to normal.

试验结束后，男性志愿者的精子数将继续被监测，以评估生育水平多长时间可以恢复正常。

The right sort of pick may prolong a president's influence long after his return to normal life.

挑选最佳人选可能拖长一个总统的影响力，即时是总统他回归到普通生活很久以后。

During the tests, the onboard computer was able to safely control the aircraft allowing the pilot to return to normal flight conditions.

测试中，板载电脑能够安全的控制这架飞机使飞行员使调整这些参数回归正常。

Other than numb fingertips, which will likely take a month to return to normal, Giesbrecht said he feels fine.

吉斯布雷西特说，除了被冻僵的指尖可能需要一个月才能恢复之外，他感受很好。

When installed cooling to a safe temperature, contact automatic closure and a return to normal working condition.

当装置冷却到安全工作温度时，触点自动闭合，恢复正常工作状态。

Life in the United States began to return to normal.

在美国的生活开始恢复正常。

Most dogs are either greatly helped and return to normal or near normal or they do not improve at all.

绝大多数犬可能恢复正常或接近正常，但也有的犬情况根本没什么改善。

Hopefully this would be enough to stem the outflow and things would return to normal quickly.

当然，拆息上升应可以遏止资金继续流出，使情况迅速回复正常。

All this talk of "green shoots" in markets and economies won't amount to much if financial systems don't return to normal.

如果金融体系不能恢复正常，市场和经济出现的“新芽”没有多大意义。

While military operations continued in central Libya, life began to return to normal in the capital, Tripoli.

在利比亚中部继续发生军事行动之际，首都的黎波里的生活开始回归正常。

"The pulses are mild and painless and patients are able to immediately return to normal activities. "

Rao说，“那个脉冲非常轻微且无痛，所以患者可以很快正常活动。”

He hopes and expects that such stringency is temporary and that when the Olympics have come and gone, things will return to normal.

他希望这种限制是暂时的，当奥运会结束以后，生活还能照旧。

Even when turned off, the phone would not return to normal behaviour.

甚至在Wifi被关掉之后，手机也不会回到正常的状态。

Knee lifts. With leg bent, lift one knee to your chest, return to normal position and repeat with your other leg.

提膝。腿部弯曲，抬起膝盖到胸部，回到正常位置，另一条腿重复该动作。

This activity is followed by no further input events and a return to "normal" CPU and disk usage.

此活动后面没有进一步的输入事件并且返回到“正常”的CPU和磁盘使用率。