restructurings

Debt restructurings are quite likely, any sort of break-up much less so.

目前某些国家债务重组的可能性相当大，而发生任何形式的解体的可能性则小得多。

Several large property developers have begun to miss loan principal repayments and further restructurings look inevitable.

几个大地产开发商已开没有偿还贷款本金和看来进一步重组是不可避免的。

History of business activities, including acquisitions, restructurings, reorganizations, dispositions, repurchases and the like.

生意运作历史，包括收购，重组，整顿，分离及回购等等。

Such calmer circumstances allow managers to carry out difficult manoeuvres like mergers or restructurings behind closed doors.

在这种较为平静的环境下，管理者得以关起门来，开展合并或重组等难以运作的事务。

But with lenders and bondholders much more risk-averse than before, the era of "clean" restructurings appears to be over.

但是，随着贷款人和债券持有人的风险厌恶心理大为加重，“干净利落”重组的时代似乎已经过去。

The EU will try to get away with "soft" restructurings, involving a combination of longer maturities and lower interest rates.

欧盟将设法通过“软”重组来走出困境，包括采取延长债务期限与降低利息双管齐下的办法。

Include them, for instance, in the planning and execution of layoffs and restructurings of the business.

比如说，可以让他们参与公司裁员和重组计划的制定和执行。

Depending on their severity, federal debt restructurings for Greece and Spain could generate billions in losses for the ESCB.

希腊和西班牙的联邦债务重组可能会为ESCB带来数十亿的损失，而具体数额要视两国的重组力度而定。

I myself have helped to negotiate many sovereign debt restructurings, from Bolivia to Poland to Nigeria and beyond. But Greece is different.

我曾亲自为多次主权债务重组谈判提供过帮助，从玻利维亚到波兰以及尼日利亚等国家。

Lazard recently advised countries like Argentina, Ecuador and Ivory Coast on sovereign debt restructurings.

Lazard近期为阿根廷，厄瓜多尔和科特迪瓦等国家提供主权债务重组方面的建议。

The risk of balance-of-payments crises and corporate debt restructurings in many countries warrant special attention.

国际收支平衡风险增加了，许多国家的法人债务结构调整值得特别关注。

Debt restructurings typically involve a reduction of debt and an extension of payment terms.

典型的债务重组包括债务减少和付款期限的延长。

So, GM and Chrysler went through painful restructurings: ones that required enormous sacrifices on the part of all involved.

这样，通用汽车和克莱斯勒度过了痛苦的重组过程：这需要所有相关部门做出巨大牺牲。

Even economists who are more optimistic about the steps being taken by European leaders say debt restructurings are necessary.

即便是对欧洲领导人正在采取的措施较为乐观的经济学家也表示，重组是有必要的。

This leads to my final question: could the eurozone survive a wave of debt restructurings?

这就引出了我的最后一个问题：债务重组后的欧元区还有可能存在吗？

Instead, they want budget cuts to lower risk premiums and stave off disruptive debt restructurings.

相反，它们希望通过削减预算来降低风险溢价，并避免破坏性的债务重组。

Voluntary restructurings, moreover, are rare.

此外，自愿重组非常罕见。

What lessons should investors learn from the Argentine and Greek restructurings?

投资者应该从阿根廷和希腊债务重组中学些什么？

In past restructurings bilateral official creditors, but not the IMF, have taken a hit.

在过去的债务重组中，不算国际货币基金组织，双边官方债权人会主动出击。

The two big German restructurings were arguably the most straightforward.

两大德国银行的重组直截了当的证明了这点。