resettled

With the curious, disarming friendliness that he always managed to put in to the gesture he resettled his spectacles on his nose.

他整了一整鼻梁上的眼镜，这个姿态总使人有一种奇怪的亲切之感。

The resettlement fee shall be calculated according to the number of agricultural population to be resettled.

征收耕地的安置补助费，按照需要安置的农业人口数计算。

A transformation of the old city residents resettled , the need for a large number of houses.

搞好旧城改造拆迁安置，需要大批安置房源。

Oromo who resettled in the United States have adapted ancient coffee traditions in indigenous, Christian, and Muslim contexts.

重新定居于美国的奥洛摩人使古老的饮用咖啡传统适应于土著的、基督教的及穆斯林的情境。

A single LRA bullet, say aid workers, would be all it would take to send the resettled back to the camps.

援助人员说，一粒上帝抵抗军的子弹，就会将重新安顿下来的人们送回难民营。

Within nine days, he had been resettled in a one-room apartment in a temporary housing camp.

天之内，他被安置在一个临时收容所的单间内。

People left homeless have been resettled in makeshift homes and tents, while electricity and telecommunications have been restored.

无家可归的灾民均已安置到活动板房或帐篷里，与此同时电力和通信均已恢复。

When he refused to co-operate, he says, he was resettled in Tucson, free to move but under constant surveillance.

埃米尔说当他拒绝合作时，他在图森重新定居，行动自由但是受到不间断的监视。

By the end of 1946, some 90 percent of the perhaps 10 million refugees in Europe had been resettled largely in their former homelands.

1946年末，在欧洲大约1000万难民中，约有90%基本上重返家园定居。

A "properly resettled , not deliberate provocation, to cause trouble, and will not participate in joint petitions and complaints. "

做好“妥善安置工作，不无理取闹、寻衅滋事，不参与集体上访和联名告状”。

The government is pledging to have most of them resettled back in their villages and towns in six months.

斯里兰卡政府保证要在6个月内把营地里的难民重新安置回他们的村庄家园。

Hundreds of thousands of people were resettled from areas contaminated with radiation fallout in Ukraine, Belarus and Russia.

乌克兰、白俄罗斯和俄国部分区域受到辐射尘污染，数以千计的民众纷纷走避并寻求庇护。

Resettled residents may build their houses individually or collectively in line with the principle of voluntariness.

移民建造住房，可以分户建造，也可以按照自愿原则统一建造。

Most of the original victims are no longer in migrant centers but have resettled in other locales.

大部分的原受害者不再在移民中心居住而是在其他语言环境中定居下来。

Nan CM Chang Community; resettled tenement communities; urban renewal; urban slums; female migrants.

都市更新；都市贫民窟；整建住宅社区；南机场一期整宅；女性的迁徙。

So no people needed to be resettled and no land seized to build these wind farms.

因此几乎不需要进行任何安置工作，也无需为建设这些风电场去争地。

A big problem is finding land on which to build new houses for those resettled and compensating the farmers who now use it.

一大难题是征收建设安置房的土地和给农民的征地补偿。

In the following years, the central government resettled millions of people from western Hubei to make way for the construction of the dam.

在接下来的几年里，中央政府为了电站的建设重新安置了湖北西部的上百万移民。

It ripped through the mountains in 1994, destroying many villages, so new villages were rebuilt in safer areas, and people resettled.

1994年，云南一场大地震横扫整个山林，破坏了许多村落，灾民因此在较安全的地区重建家园。

No state provisions shall be given reasonable compensation, and to ensure the removal, a person was properly resettled .

拆迁、征收私人的不动产，应当按照国家规定给予补偿；