Even the figure of a rescuer, if one dawned in her mind, was more angel than hero.
哪怕在她头脑中浮现出了拯救者,也主要是个天使,而不是英雄。
A rescuer cried out to her, but there was no reply.
一个救援者向她呼喊,但没有答复。
Linda Norgrove, 36, was killed by an American grenade thrown by a rescuer who did not realize she was there.
解救过程中,一名解救人员投出一枚手榴弹时,并没有注意到她就在那里。
One rescuer there was lowered deep into the rubble when tear gas fired at looters across the street forced him to pause efforts.
一位搜救者正进入废墟深处时,向街上抢掠者施放的催泪瓦斯迫使他暂停搜救。
The reading of this guide alone cannot be considered adequate training for a rescuer.
不能认为仅阅读该指南即表示接受了救援者所需的训练。
Many parents burst into tears when a rescuer carried a teen-age girl out of the ruins. She had lost her legs.
当一名救援者从废墟里抱出一个女孩时,在场许多父母不禁潸然泪下。女孩已失去双腿。
But Wang, the rescuer, said he doubted that more than 20% of the rescued cats could be housed in the new shelter.
但前文所述的王姓志愿者说,他怀疑被救助的猫只有20%多能被新收容所收容。
It's very important to understand that in any rescue operation, the rescuer gets to determine means and method of the rescue.
理解一点很重要,那就是在任何的救援行动中,应由施救者决定救援的方法和途径。
We've set it up to guide you through putting your trust in Heaven's Rescuer.
我们已经建立起了这个网站,通过让你们信任那些天堂的救助者来引导你。
A French rescuer said he had spotted the 14-year-old-girl in choppy waters amid bodies and wreckage.
一位法国救援者说,他在飘满肢体和残骸的水面上发现了这名14岁女孩。
When the miners were lifted out of the well one by one, rescuer could not help tearing and journalists weeping.
当被困矿工一个接一个地被升到井上之时,现场救援者流泪了,记者哽咽了。
Many parents couldn't hold back their tears when a rescuer carried a teenage girl out of the ruins.
当一名救援者从废墟中抱出一名小女孩时,在场的很多父母潸然泪下。
Possess or able to obtain a valid first aid and CPR Basic Rescuer certification.
拥有或能够考取有效急救、心肺复苏初级救生人员证书。
Whether it was getting your car stuck or getting so lost you didn't know where you were, you needed a rescuer.
无论是你的车抛锚还是你迷路了不知自己身处何方,你都需要一个救助者。
At last, this paper also points out the shortage of the rescuer and its room for improvement.
最后,指出了搜救器的不足与可以改进的地方。
As for hardware design, this paper designs main controller board, OLED display board and touch sense key controller board of the rescuer.
设计了搜救器的硬件,包括搜救器的主控制板、OLED显示板和触摸按键控制板。
rescuer called to the men to pay out more rope so that he could go further down the cliff.
营救者向人们喊,要他们把绳子再放长些,好使他能下到崖下。
and in the shadow of the one remaining tower, a snatch of conversation between a reporter and a rescuer.
这是在现存唯一一座高塔的影子下,记者与被营救者的对话片段。
A radio converts the electronic signals of a rescuer's voice into magnetic waves.
无线电设备将一个营救人员电子声音信号转换成电磁波。
The boy and his rescuer were carried across the street without anyone knowing how.
那个小男孩和他的救命恩人被人们高抬着穿过大街,谁也不知道怎么会这样的。
以上图片仅供学习交流使用,版权归原作者所有,如有侵权,请与我方联系