reluctance

He gave his name with great reluctance, and only after being assured the article would not appear in Korean.

仅仅被保证这篇文章不会以韩文出现后，他才十分不情愿地透露了自己的姓名。

From his triangle offense and reluctance to call quick timeouts , Jackson's coaching style is one of a kind.

他的三角进攻和不愿意快速地叫暂停是他执教风格独树一面的体现。

It senses its power is growing and this leads to a posture of great self- restraint, even passivity and reluctance to rock the boat.

它感觉自己实力在日渐增长，这促使其摆出极大的自我克制、甚至是被动的姿态，不愿改变现状。

The frequency and high cost of this has led to reluctance by some operators to have this maintenance done at the required frequency.

频率和成本高，这导致一些运营商不愿意将这一维修工作在所需的频率。

If Mr Uribe keeps bad company, it is the result of an instinctive reluctance to leave any political space to his right.

假如乌里韦与损友相交，那么这是他本能地不愿意给他的右翼政府留有任何政治空间的结果。

These concerns were at the heart of government reluctance to help CIT, in spite of its role as a lender to thousands of small US businesses.

这些关切是政府不愿纾困CIT的核心原因，尽管该机构向美国数千家小型企业放贷。

The children are cute, they are naive, honest, passion, and my heart say what the thought of what to say, without the slightest reluctance.

孩子们是可爱的，他们天真，坦白，热情，心里想到说什么就说什么，没有丝毫勉强。

Reluctance to cosy up to communists of any stripe is still a reflex in most of the region.

在这个地区还有一些不满意共产党领导的政党在这里活动。

But he couldn't say the words out loud. He did not know why, but his reluctance was deep.

他无法说出这些话。他不知道为什么，只是有着深深的不愿。

Each of the segments has a recess making up a magnetic reluctance portion and an opposite pair of ends making up salient-pole portions.

该对末端在旋转轴的圆周方向上彼此相对，并且在该对末端之间设置有该凹口，从而各自地构成一对凸极部；

China's banks haven't always found it easy to move into new markets, coming up against reluctance from local regulators to let them in.

由于当地监管层对中国的银行不是很欢迎，中国的商业银行想要打入新的海外市场一直以来都不容易。

Even the "third-year effect" can largely be explained by the central bank's reluctance to rock the boat towards the end of a presidency.

甚至“第三年效应”在很大程度上也可以解释为，央行不愿在总统任职后期惹麻烦。

All free. Love is always easy to get along too difficult, not your reluctance to stop!

一切随意。相爱总是简单相处太难，不是你的就别再勉强！

Whenever the question of bailouts is mentioned, Merkel acts out a pantomime of reluctance to dish out more cash.

任何时候提到紧急救援问题，默克尔表现的都像哑剧演员一样不情愿掷出更多的钱。

The main reason for this reluctance to allow external financiers access seems to be control aversion (Cressy, 1995).

此不愿允许访问外部融资的主要原因似乎是控制厌恶（克雷西，1995年）。

The problem appeared to be people's reluctance or inability to travel to see their GP in the extreme weather conditions.

问题似乎是民众不愿或不能在眼下这种极差的气候条件下去看他们的家庭医师。

Another was the reluctance of high-profile politicians to accept a portfolio in a government that may survive only a few months, or less.

另一个原因在于那些知名度高的政客不太愿意在政府部门任职，原因是政府可能只能执政3个月或者更少。

Your reluctance is often caused because you do not have belief in your own abilities.

你们总是心不甘情不愿，因为你们完全没有对于自己能力的自信。

But business, too, is often a slow-moving gerontocracy, hidebound by a reluctance to let creative individuals make quick decisions.

不过日本商界常常也是一个行动迟缓、处在老人统治下的领域，固守着一种不愿令富有创造力的个人快速作出决断的心态。

An overpowering reluctance to greet her made him decide that she had not seen him.

他决心不去同她打招呼，因此认定她没有看见自己。