rehearsals

glimpse of what might have been a movie charting the tragic singer's rehearsals for his concert comeback on its worldwide debut today.

迈克尔•杰克逊的谢幕演唱会彩排纪录片于今天在全球首映，这对于这位悲剧巨星的歌迷们来说堪称一次心酸的追忆。

During rehearsals, to get what he wanted from his orchestra, he would sometimes stamp his feet, snap his baton and tear his store to pieces.

为了在乐队中得到他所想要的，在排演时他有时会跺跺脚，突然折断指挥棒或者是把自己的乐谱撕成碎片。

Life is like a play , but no rehearsals, also do not have the replay, play has come to an end, the more can't go back to see.

人生就像一初戏，可惜没有彩排，也没有重播，演到了尽头的时候，更不能去回看。

Video footage from the rehearsals had been intended to help organizers critique the show and was never intended for public viewing.

为演唱会彩排拍摄的视频原本是为了帮助演唱会组织方对演出进行评判，而非呈现给公众。

Other events get dress rehearsals. The eruption of Eyjafjallajokull in the south of Iceland was one of these.

而另一些事情是可以事先“彩排”的，冰岛南部的岛山冰川火山爆发就是如此。

Before big performances it's easy to let taking care of yourself slip as you spend too much time on rehearsals and practice.

在大型表演之前，由于花了很多时间在排演和练习上，你很容易忽略对自己的照顾。

We all had a natural chemistry and what came out of a lot of gigs, rehearsals, Tsingtao and shared Uyghur meals was 'Chinese blues. '

我们身上都有一种自然的默契，而一次次的演出和排练、一瓶瓶的青岛啤酒还有一顿顿的维吾尔族餐所蕴育出的就是“中国蓝调”。

Check out Britney talking to me on the cell phone after dance rehearsals for her new tour in North Hollywood Friday afternoon.

检查“小甜甜”布兰妮和我说话的手机后，对她的新舞蹈巡演排练北好莱坞星期五下午。

Because our studio set is all white, I have to wear sunglasses during rehearsals - otherwise I get snow blindness, it's that bright!

由于我们的演播室集合是所有白色，我必须戴太阳镜在排练期间-否则我得到雪盲目性，它是聪慧的那！

Much of the testimony has so far focused on Mr. Jackson's health during rehearsals the two days before he died.

到目前为止，证人的大部分证词都是关于杰克逊死前两天进行排练时的健康状况。

The next two days were dress rehearsals for what he's likely to face this weekend, much like a typical football practice week.

接下来的两天是为周末的节目进行的彩排，就象是一场典型的橄榄球比赛周。

It has been a tiring week with rehearsals everyday on top of all the other events, TV shows, and filming.

过去一周为了熟悉节目，电视show和拍摄，每天的彩排很累。

Audiences around the world witnessed the raw rehearsals of what would have been an unprecedented concert spectacle.

全世界的观众目睹了原始的排练过程，那原本该是史无前例的壮观演唱会。

The first few days were extremely hot, and we had to cut short the children's rehearsals a couple of times.

头几天热得要命，我们还不得不减短两次孩子们的彩排。

But Mr. Jackson has already delayed the first four shows in London, citing a need for additional dress rehearsals.

但是杰克逊已经将在伦敦的头四场演出延后了，说是需要额外的带装彩排。

Also, they were in Burbank and Culver City for most of the rehearsals, they were just at the Staples Center for 3 days before he died.

同时，他们在伯班克和卡尔弗城的还有排练大多数，他们只是在3天前，斯台普斯中心，他死了。

The director of the play benched the lead actress because she was always late for rehearsals.

这出戏的导演把女主角撤换掉，因为她排演时总是迟到。

But I'd also started acting professionally, and in the middle of rehearsals, I auditioned for a new TV series, Get Real.

在排练的中途，我参加了一部名叫“真实”的电视剧试镜。

If only she'd show up for rehearsals once in a while.

可她彩排的时候只露了一面。

Other advisers briefed Mr. Obama on preparations for an assault, including the outcomes of the dress rehearsals.

其他顾问向奥巴马介绍了袭击行动的准备工作，包括演习的情况。