regent

"Your Grace, " the scientist directed up to her, bowing. "The Regent regrets that he could not be here in person to bestow his gift. "

“女王殿下，”这个科学家径直走向她，鞠躬说道，“摄政王很遗憾他不能亲自来这送上他的礼物。”

To see it as more would be to admit she had been wrong after all, that the Regent's course was the truer one, the predestined one.

毕竟要更多地承认她之前是错的，才能明白瑞金特走的路线更正确，是命中注定的。

Eventually the Regent would show himself-in person or as before in the sphere-and when that day came, there would be much to discuss.

最终瑞金特会现出真身的——当面也好，通讯球也罢——当这天到来时，还有很多话题要谈。

But it was the Regent's behavior at the introductory summit sessions that finally convinced him to take matters into his own hands.

但是，瑞金特在高层预备会上的表现让他决定还是自己掌控事态为妙。

She was beginning to understand why the Regent had never regarded persuasion as a viable option where force could be employed.

她开始理解为何瑞金特能用武力解决时，绝不采用劝服手段。

We showed up to class, wrote on various topics, and received minimal grammar instruction--just enough to get by the Regent's Test.

我们每次准时上课，照各种话题写文章，但没什么人教我们语法——大概只够过四级考试的。

Cleopatra VII was the last queen of the Ptolemaic dynasty, ruling as co-regent with her son, Ptolemy XV.

克利奥帕特拉七世是托勒密王朝的最后一位皇后，作为摄政者与其儿子托勒密十五世共同统治国家。

Fourth, focus on the delicate nature of the Regent. The Regent inevitably came into political conflict sand power struggles.

在多重权力博弈中的摄政难免陷入各种政治冲突和权力斗争中。

Then, in case of Kim Jong Il's sudden death, he says, they will become "sort of prince-regent and princess-regent. "

这样，一旦金正日病逝，他们将会成为“某种意义上的摄政王”。

Regent said the long-term trend for gold should be positive because of strong investment demand and increased jewelry buying.

他称，金价长期趋势为正面，原因是投资需求强劲，以及珠宝首饰买盘增长。

The Prince Regent himself attempted to move to another of his official residences, but was forced to turn back.

摄政王自己尽管曾尝试着到他的另一处官邸去，也被破迫折回。

Union Jacks are hung along Regent Street in London in celebration of the forthcoming royal wedding.

为了庆祝即将到来的皇室婚礼，米字旗飘扬在伦敦丽晶大街上。

"We are a reasonable people, " the false Regent returned, sipping at the green grog he had brought with him.

“我们是讲道理的民族，”假摄政王回答他，啜饮着随身带来的绿色琼浆。

One scene in the movie took place in a fountain at Kensington Gardens; another was shot at Regent's Park.

影片中的一场戏在肯斯通花园的一座喷泉处拍摄，另一场戏在里根特公园拍摄。

yes, we called, but it is booked up. The only choice is the Regent Beijing but we haven't made up our minds yet.

是的，打过电话了，但是已经订满了，就只剩下北京丽晶酒店了，我们还没决定呢。

About 150 people were outside Apple's flagship store in London's Regent Street waiting for it to open at 08: 02 GMT.

大约有150个人在苹果位于Regent大街的伦敦（London）旗舰店守候，等待今天早上08：02分开始的营业。

Queen Hatshepsut was then appointed Co-Regent with her infant stepson, Tuthmosis III, a son of Tuthmosis II by a minor wife.

哈特谢普苏特王后后来被任命和她的继子图特摩斯三世，二世和偏妃的儿子共同执政。

the British capital London's Regent's streets are full of the British flag, to meet the upcoming royal wedding.

20日，英国首都伦敦市中心的摄政街上挂满英国国旗，迎接即将到来的王室大婚。

Finally I arrived in Little Venice, the point where Regent's Canal meets the Grand Junction Canal.

最后我来到了瑞金特运河和大枢纽运河的交界处，“小威尼斯”。

Tesla grabbed the false Regent by the cowl and dragged him to his knees.

泰斯拉一把抓住假摄政王的肉甲，把他拖到地上跪下。