refreshingly

They ought to take note of the refreshingly candid remarks made to a group of women journalists by the Chinese ambassador in New Delhi.

他们应该留意一下中国驻新德里大使孙玉玺（SunYuxi）对一群妇女记者作出的、令人神清气爽的坦率言论。

They were friendly but refreshingly reserved toward her; a beautiful face didn't place very high on the scale of austere New England values.

人们待她友好但有些拘谨，美貌在这个简朴的新英格兰地区没有非常被看重。

To his supporters, this reflects a refreshingly open debate in a new ruling party after decades of cloistered deal making.

对他的支持者们来说，这反映了，数十年幕后决策后新执政内部展开的新一轮公开辩论。

Sometimes, refreshingly, he throws up his hands.

新鲜的是，他有时候举手投降。

In an ageing society where many pensioners are refreshingly sprightly, the ruling party looks utterly clapped-out.

在这个老年化社会里，很多退休老人都很充沛愉快，当权党派却显得疲惫不堪。

The approach is refreshingly direct in a country where many women see the surest path to wealth as being down the wedding aisle.

在中国这个许多女性将步入婚姻殿堂视为通向财富最可靠途径的国家，上述方式的直接了当令人耳目一新。

I see nothing wrong with it, but when I see it on my form it no longer looks refreshingly true.

我认为这没有什么不对的，但当我在自己的表格上看到这一项时，这个目标看起来似乎不再那么正确了。

Refreshingly, Banks offers a well-researched and probing discussion of why marriage rates are so low among black Americans.

班克斯别开生面地就为何黑人美国人的结婚率如此之低提出了一个资料充足而且值得深究的论题。

Prices are refreshingly reasonable; shipping options and rental periods are flexible; and return shipping is free.

租书的价格十分合理，运书方式和租期也可以自由选择，而且，归还课本时寄送是免费的。

The effect is refreshingly humane, and entirely unlike the dwarfing, take-your-medicine feel of many galleries.

这种效果颇具新鲜感，而且人性化，完全不像很多画廊中那种让你感到矮小压抑、病态难受的感觉。

Mr Clark, however, has produced a well written and thought-provoking thesis, refreshingly light on jargon and equations.

无论如何，克拉克先生酝酿了一本文笔优美，发人深思书，相对于（经济史）专业的行话和公式而言，令人耳目一新。

For Estelle a naked wedding seems like a refreshingly simple option.

对于Estelle而言，裸婚似乎像是一个令人振奋的简单选择。

Well, he could be funny and charming and refreshingly original.

他可能风趣迷人又有创意

In conversation, Mr Aimard is refreshingly frank about the position of contemporary "classical" music.

交谈中，艾马尔对当代“古典”音乐的立场十分坦率，令人耳目一新。

The result is a refreshingly open-ended view of contemporary music-making that puts many of his predecessors, Burney among them, to shame.

结果便是他带给读者的清新自由的现代音乐创作观。让他的许多前辈（伯尼居其中）不能望其项背。

Flip it to the left, and you'll hear your music in a refreshingly random way.

转到左边，你会听到你的音乐随机的方式令人耳目一新。

India's companies are refreshingly red-blooded, but more than other firms in the world they carry a giant responsibility.

印度的公司是新鲜的血液，但他们也比世界上其它的公司需要承担更巨大的责任。

Yet the Chinese have always had a refreshingly unsentimental attitude when it comes to animals.

然而在对待动物时，中国人的麻木不仁常常让人大跌眼镜。

To make fine fizz it is essential that the grapes are not too ripe and the acidity remains refreshingly high.

要酿造优质的起泡葡萄酒，葡萄不能熟过头，酸度要要够高、够劲。

And in a myriad of subtle ways Mr Kan's top team represents a refreshingly bold choice.

在五花八门的微妙方式中，菅先生的顶尖团队代表了一种清新大胆的选择。