quicksand

"I'll go. " Megan offered. She closed her eyes and leaped into the air. Then she disappeared into the space like quicksand.

“我要下去。”梅金说。她闭上眼，一跃而下，然后像流沙一样消失了。

You cannot help him by leaping into the quicksand with him, for surely both of you will go down, and he will not thank you.

你不能通过跳进流沙的方式来帮助他，因为显然你们俩都会沉没，他也不会感谢你。

The brook Huan Zhu Prefecture, bridges cross Bi quicksand. The wind is not the door wall, long and cold spray.

溪上还珠太守家，小桥斜跨碧流沙。清风不共门墙改，长与寒泉起浪花。

A man trapped in quicksand should either lie back, or not move at all, except to stretch out his arms.

陷入流沙中的人不应该向后躺，也不能再移动，只能张开他的双臂。

Today, the heart in the years of the quicksand is not polished edges, and a bit more mellow and smooth.

时至今日，心在岁月的流沙中被打磨的没有了棱角，而多了几分的圆润光滑。

It is as if we have fallen into quicksand, gotten stuck, and the only way we know to extricate ourselves is to struggle.

似乎我们掉进了流沙中，被困住了，而我们知道能够出去的唯一办法就是挣扎。

and then you have Rambo, who wakes up in the morning and just. . . you know, gargles with quicksand.

然后你有了蓝博，而他在早晨醒来只是…你知道，用流沙漱口。

So is the duck on which Chinese economy is built on sustainable fundamentals or is it a pile of quicksand?

所以，中国经济那只鸭是建立在可持续发展的基础上，或者那是一堆流沙？

Sign warning of quicksand : Quicksand . Any person passing this point will be drowned . By order of the district council.

流沙警告：任何人经过此处可能按区委会命令淹死。

Throughout his life he would like to guard things, but eventually as the general decline in quicksand fingers trace.

他终其一生想守护的东西，却最终如指间流沙一般滑落无痕。

He rescued him from the quicksand of affliction and suffering and set his feet on solid rock.

上帝救他脱离痛苦与苦难的流砂，使他的脚立在磐石上。

We find that quicksand can work slowly, boxing rings are square and a guinea pig(10) is neither from Guinea nor is it a pig.

流沙其实流得很慢；拳击台是方形的；实验用的小豚鼠的老家不是几内亚，长相和猪属于两种型。

The chemical grouting is one of effective methods to treat mine quicksand in difficult grouting strata with low grouting pressure.

化学注浆是解决难灌注地层和低压条件下的矿井水砂灾害防治的有效手段。

But for the Democratic candidates in particular, a proper debate on NCLB is to be avoided like political quicksand.

尤其是民主党候选人，象绕开政治“流沙坑”一样回避认真讨论NCLB法。

Love is like quicksand, I do not struggle with him go, I'm not afraid.

爱情就像流沙，我不挣扎，随他去吧，我不害怕。

We find that quicksand(8) can work slowly, boxing rings(9) are square and a guineapig(10) is neither from Guinea nor is it a pig.

流沙（8）其实流得很慢；拳击台（9）是方形的；实验用的小豚鼠（10）的老家不是几内亚，长相和猪属于两种型。

When the stallion gets caught in quicksand, can Steve get close enough to save the wild horse?

那么，当它陷入流沙里时，斯蒂夫能不能慢慢地接近它，把它救出来呢？

The movie also shows quicksand, man-eating ants and enormous Hawaiian waterfalls, all of which do not exist in the Peruvian Amazonia.

片中还出现流沙、食人蚁与巨大的夏威夷瀑布，这些场景在秘鲁境内的亚马逊地区全都不存在。

Their go-faster heels have been helping the land's kids escape quicksand and style-based playground bullying since 1991.

它们鞋跟的加速设计帮助那里的孩子们逃脱流沙，或者1991年以后就模式化了的运动场欺凌。

In addition, the sections of the bridge had to be winched into position over expanses of quicksand-like mudflats.

另外，桥的部件被固定在广袤的流沙质浅滩上的相应位置。