pushing on

Unfortunately, monetary policy seems to be pushing on a string.

不幸的是，货币政策似乎是使不出力的“推绳子”。

In essence, the Fed is "pushing on a string" here - unable to stop the recessionary dynamic now unfolding.

实质上，美联储是在“推绳子”（pushingonastring）——无力制止正在展开的衰退势头。

The other four women are pushing on, hoping to reach the summit within the next couple of days.

另外4位妇女仍在攀登，希望在以后几天内登上山顶。

Though a general election is not due until 2014, and despite facing corruption scandals of its own, the BJP is pushing on.

虽然换届选举直到2014年才到期，但人民党不顾自身面临着贪污丑闻，一直在为此努力。

Our sense of beauty is similarly engaged in ever pushing on its conquests.

我们的美感同样忙着推进其征服的步伐。

As Joseph Stiglitz, the Nobel laureate economist, puts it, the Fed is "pushing on a piece of string" .

就像诺贝尔经济学奖得主约瑟夫-施蒂格利茨（JosephStiglitz）所言，美联储正在“推绳子”。

Not only are these activities a wise use of your time, they will inspire you to continue exercising and pushing on towards your goals.

收听这些节目，不但可以明智地支配时间，而且你还由此受到激励，继续锻炼，朝目标推进。

If you want to be a top player you need to keep pushing on, to keep improving every time.

如果你想成为一名顶级球员，你必须要努力不懈，每时每刻都要提高自己。

and because the current is pushing on them and the bars are kinda slanted, it pushes 'em down towards this opening here in the bottom.

因为水流在推动它们而且栅栏有点儿倾斜，所以会把它们推向底部的这个开口。

Object number one, while this acceleration takes place must be pushing on object number two.

加速时，物体一必然，对物体二有推力。

China and India are pushing on this door, with products including Haier air conditioners and the Tata Nano car.

凭借海尔（Haier）空调和塔塔（Tata）Nano汽车等产品，中国和印度正在努力推开这扇门。

Ferguson fielded O'Shea and Scholes in the centre, Valencia and Nani on the flanks with Anderson pushing on in support of Dimitar Berbatov.

弗格森让奥谢和斯科尔斯打中路，瓦伦西亚与纳尼分居两翼，安德森靠前支援顶在最前面的贝尔巴托夫。

Importantly, Gresham's corollary is not another name for "pushing on a string" or a "liquidity trap" .

重要的是，“格雷欣推论”并非“推绳子”（pushingonastring）或“流动性陷阱”的别称。

It moves as a mass, pushing on air in other places and likewise, itself being pushed.

它会作为一个质量团移动，推到着其他地方的空气；同样，它本身也在被推动着。

Though some experts remain skeptical about silk-shooting foot spigots, Rind says she's pushing on.

尽管一些专家对狼蛛足部能吐丝还有怀疑，莱恩说她会坚持这项研究。

Pushing on the display opens a set of intuitive menus.

点击显示屏，会出现直观的菜单。

pushing on to capture the vital Belgian port of Antwerp. |. . .

继续推进夺取重要的比利时港口安特卫普。

You should feel both of your heels pushing on the edge with the same strength.

你应该觉得您的两个高跟鞋推动的边缘与同一强度。

Something's pushing on the top of our car.

有什么东西正压在我们的汽车顶上。

Pushing on limits and striving for perfection characterize the unwavering spirit of Chuangyuan, and solid actions by Chuangyuan.

挑战极限，力求完美，这是创远企业与生俱来的精神，更是孜孜不倦的行动。