pushing back

Some saw it as a huge step for a country that had been pushing back against rich-world efforts to get China to deal with its emissions.

一些人认为，这是中国向前迈出的一大步；以往中国一直抗拒发达国家让中国解决自身排放问题的举措。

Some banks are pushing back with complaints that the conditions are too harsh, especially after seeing the more generous terms of the U.

一些银行抱怨说救助条件太苛刻了，尤其是在看到美国救助计划更加慷慨的条款之后。

Pushing back against those in charge is possible, but this could lead to a major blow up if you're not careful.

你很有可能把问题推向上级领导，但如果不加小心，就会引发大爆炸。

In response, many governments have been pushing back against the tide of money boosting their currencies.

作为回应，许多国家政府一直以来大力反对资金流入来推动货币升值。

The Dhinese government is now pushing back, threatening not to renew Google's license as an Internet content provider.

中国政府现在开始回击了，威胁对谷歌作为因特网信息提供商的执照不再延期。

She kept pushing back wisps of hair that fell over her eyes .

她不断地把垂下来挡住她眼睛的头发撩回去。

The NCR forces then counter-attacked, pushing back and eventually routing the Legion forces who fled east back over the dam.

新加州共和国军队随后借势反击，击溃并最终将军团赶回了大坝以东。

The Saudi government also delayed the relocation of thousands of people along the planned route, pushing back timeliness.

而沙特政府在动迁沿线数千名居民时，也发生拖延，使得工期一再耽搁。

Now the U. S. and Japan appear to be pushing back, analysts say.

分析人士说，现在美国和日本似乎正在反击。

But scientists who study the impact of global warming on biodiversity are pushing back against the pressure for detailed forecasts.

不过，面对要作出如此详细预测的压力，从事全球变暖对生物多样性影响研究的科学家们却只能奋起反击。

With all the talk of "green shoots" of economic recovery, America's banks are pushing back on efforts to regulate them.

随着人们对经济复苏“绿芽”的广泛议论，美国的银行开始了对那些监管他们的努力的反击。

Meanwhile, most Chinese companies are focused more on producing cheaper versions of existing products than pushing back the boundaries.

与此同时，多数中国企业都将重点更多地放在生产现有产品的更廉价版本上，而非开发新产品。

Gadhafi's troops have spent much of the week pushing back rebels, and sometimes sending them running.

卡扎菲部队连续几个星期击退了反叛者，而且有几次还打得他们仓皇而逃。

Malaysian pig farmers had a similar experience in 1999, after they started pushing back the forest to expand their operations.

1999年，当马来西亚养猪场的场主们为扩大养猪业而砍伐森林以后，他们也曾有过类似的经历。

In addition, the uncertainty rippling out from Europe is pushing back expectations for an interest-rate increase from the Federal Reserve.

此外，因欧洲而起的不确定状况也令人们对美联储加息的预期有所降温。

After pushing back the cuticles, rub some lemon peel back and forth against the nail.

去角质之后，用柠檬皮在指甲上前前后后摩擦一下。

Mr Lamy said governments had to "keep pushing back" against populist protectionist pressures.

拉米表示，各国政府必须“坚持抵制”民粹保护主义压力。

In other words the participants in this study were pushing back against Kafka's story by reaffirming their cultural identity.

换句话说，这项研究的参与者推回卡夫卡的故事后，重申他们的文化身份。

After reducing its footprint in East Asia during the administration of President George W. Bush, the U. S. began pushing back in last year.

在小布什时期的长期忽略之后，去年起美国开始“重返东亚”。

So it seems Africans are pushing back and insisting on tougher terms on contracts.

非洲人似乎都支持和坚持在拟定协议时要更为强硬。