pushed around

She explained later that this seemed to be the place for her to stop being pushed around and to find out what human rights she had, if any.

她后来解释说，这里似乎就是她要停止那种令人摆布、追求她应有的人权的地方。

The dude had his manhood questioned after last June's debacle, and like the rest of his teammates, he will no longer be pushed around.

他在去年总决赛溃败后被质疑他的男子气概，而如今他就像他其他队友一样，不会再任人摆布了。

Rich countries have found that the bigger developing nations are no longer prepared to be pushed around.

富裕国家察觉到那些实力较强的发展中国家已不再是坐以待毙。

I just kind of got pushed around the court, and eventually was made to make an error or she would hit a winner.

我就好像被迫在场上乱转，最后被逼犯错，而她赢得比赛。

He was a man of influence. Not someone to be pushed around.

他是一个有权势的人物，可不是随便就被别人摆布的。

A writer's consciousness is raised by the plight of the downtrodden, the little guy pushed around, the victim of injustice.

看到社会底层的困境、受人摆布的小人物以及不公正现象的牺牲品，心中不由升起作家的良知。

And it's quite clear that people are not prepared to be pushed around, they're prepared to stand up and fight.

很清楚，他们不愿任人摆布。他们准备为维护权益而战。

Chinese leaders are acutely sensitive to any suggestion that the country is being pushed around by foreign powers over the currency issue.

如果有人说中国在汇率问题上受其他大国摆布，中国的领导人是十分介意的。

Outside, a few thousand supporters were pushed around by riot police, but this was a poor echo of the crowd seven years ago.

法庭外，数千名拥护者被防暴警察推搡着，但这只是七年前那次集会一个微弱的回音。

He describes this trait as "a very British stubbornness and an unwillingness to be pushed around" .

他说自己的这种性格属于“典型的英国式倔强，不愿任人摆布”。

The spirit of the little boy is a fragile thing and not to be pushed around beyond endurance.

这个小男孩的心灵极其脆弱，不要超出他的忍耐限度去摆布他。

The photograph reveals that his work-bench was also a cart, which he pushed around little hutongs, looking for customers.

从照片中可以看出，干活儿用的板凳，本身也是一辆小车，磨刀匠推着它走街串巷招徕客户。

Hosea's suspicion of the foreign isn't surprising. Israel, a small nation in a tough neighborhood, often did get pushed around.

何西阿对异族的疑虑并不奇怪，以色列是个小国，周围的邻居又很强大，常常要受人摆布。

Jason hated being pushed around like a fool in the office. His co-workers are mean.

杰生讨厌在办公室里象一个傻子一样被人愚弄。他的同事们都很恶劣。

You can't let yourself be pushed around like this by the students. There's a limit to your kindness.

别让自己被学生们这样使唤来使唤去的，和善也该有个限度啊。

That makes the leadership more determined not be pushed around by the U. S.

这使得中国领导层进一步决定不要让美国发号施令。

That means the index can easily be pushed around by movement in only a few stocks.

这意味着该所股票指数是很容易被新股的涨势情况所左右的。

The doubters argue that, however decent and articulate, Mr Obama is gaining a reputation as someone who can be pushed around.

怀疑者指出，虽然为人正派且善于表达，但奥巴马先生正在为自己博得一个任人摆布之人的声誉。

There is evidence that currents which bring warm water from the tropics to the Arctic, as the Gulf Stream does now, can be pushed around.

有证据显示，就像今天墨西哥暖流做的那样，新仙女木期之前的洋流会将热带的温暖海水带到北极圈的海域中，热量会被推来推去。

What about the view, widely held in continental Europe, that governments should not be pushed around by markets?

欧洲大陆各国普遍认为，政府不应受市场摆布。