pulling away

And no man puts a bit of new cloth on an old coat, for by pulling away from the old, it makes a worse hole.

没有人把新布补在旧衣服上；因为所补上的反带坏了那衣服，破的就更大了。

Spain and Italy would not be the only places to fret about the precedent of rich regions pulling away from poorer ones.

富裕的地区从较贫困的地区分离出来这个先例，西班牙和意大利并不是唯一对此操心的国家。

"You are a child, " she said, pulling away from him.

“你是一个小孩。”她说，挣扎着走开。

After heavy rains or too much watering, he advises pulling away mulch temporarily from around the roots. This will help dry the soil.

他建议大家，假如大雨或浇太多水后，暂时从根部四周抽离出地膜，这将有助于使土壤变干。

'A decline of that magnitude would suggest that global investors are pulling away from U. S. stocks, bonds and other assets. '

这种程度的跌幅可能表明，全球投资者正在从美国股票、债券和其他资产撤出。

I think my relationship with my significant other is going to fail, so I start acting differently, pulling away emotionally.

我认为我跟对象的关系维持不久了，因此我做出反常举动，感情上疏远对方。

A man can only handle so much intimacy before his alarm bells go off, saying it is time to find balance by pulling away.

男人在警钤声响，告诉他以抽离保持平衡前，他能掌握的亲密就是这么多。

Eventually, after an awkward period of pulling away from his study-group friends, he joined a different circle of boys.

在经历了一段遭朋友排斥的不安时期后，最后，他加入了一个不同的朋友圈。

He jumped onto the bus just as it was pulling away.

正当公共汽车开动时他跳上了车。

Remove handwheel and turn indicator sleeve by grasping the handwheel and pulling away from the valve body along the stem.

拆卸手轮，并通过抓住手轮旋转指示器套筒，将其沿着阀杆从阀体内拉出。

Until 1949, she was pulling away from the fetters, straighten the chest, the motherland step mother act before we won today's happy life.

直到1949年，她甩开了脚镣，挺直了胸膛，祖国母亲用大步前行为我们赢得了今日的幸福生活。

I believe the back shadow of my friends pulling away with the flaming roses will surely lead the impressionable heart.

我相信朋友捧着火红的玫瑰渐渐走远的背影，一定能点燃易感的情怀。

"Prime" money funds, which are important buyers of corporate debt, remain under pressure and are pulling away from anything deemed risky.

重要的公司债券购买者，“首要”货币基金仍处于压力之下，而且不再涉及任何有风险的债券。

the yankees led 5 - 4 before pulling away with a five - run eighth . damon doubled and scored , and bobby abram had a two - run single.

洋基队在第八局的领先只剩下5-4。大门击出二垒安打并回来得分，阿伯也击出两分打点的安打。

I was awakened by someone saying, "Here he is, " and pulling away the sheet. My mother and Peggotty had come to look for me.

听到有人说，“他在这里，”同时把我的被单掀开了，这下把我弄醒了。原来是母亲和辟提果来找我了。

His father was standing beside his bed, feeling for him. Pulling away the cover.

父亲站在他的床边，一边去摸他，一边掀开了被子。

A gray car was pulling away from the opposite curb to join the steam of traffic bound for the city.

一辆灰色的汽车离开了对面的路边，加入到城市交通拥堵的车流里。

And the mathematics part and the experimental science part was pulling away from philosophy.

数学其实不是实验科学。但是实验科学开始和这些学科联系起来，数学这部分和实验课学这部分开始和哲学分离。

Now, governments are pulling away from whatever backing for nuclear power they had offered.

如今，政府正撤消他们之前对核电业所提供的一切支持。

By understanding this process, women can begin correctly to interpret this pulling away.

女人若了解这个过程，就能正确的看待他的抽离行径。