premises

That this document remains in the Hotel and Office and not to be removed from the Hotel premises.

此文件保存在酒店和办公室内，不得带出酒店。

One of the premises of 'Mad Men' is that the behavior on the show is something of a safety valve.

《广告狂人》如此受欢迎有一个前提，那就是它的人物和剧情可以发挥类似安全阀的作用。

I disagree with the conclusion but agree with one of the premises: that discretionary fiscal policy was a disappointment during the crisis.

对于这个结论，我不敢苟同，但我认同其中的一个前提：危机期间自由决定的财政政策令人失望。

As is often the case in Africa, the customers enjoy the drink on the premises, the deposit on the bottles being too dear.

这样的情况在非洲很普遍，顾客必须在店里享用饮料，因为瓶子的押金是相当贵的。

Clean floor drain outlets at least once a week to prevent putrid air and insects in the soil pipes from entering the premises.

地台排水口最少每星期清洁一次，以防止污水渠内的臭味或昆虫进入楼宇内。

Induction is often used for any inference whose premises do not entail its conclusions.

归纳这个词常被用来指任何前提并不导出其结论的推理。

If I add a lot of other premises to that the circularity of that will not be as obvious as it is now.

如果我加很多其他的前提，循环性不如现在明显。

He took on the job of watchman for a little store, and was paid two coppers a night for sleeping on the premises.

他作了小店的照顾主儿。夜间，有两个铜板，便可以在店中躺下。

His first act was to banish Misty from the premises, though she found a home with one of the children.

他的第一个命令是先把米斯迪放走，虽然她已经在一个孩子家中安顿下来。

I wouldn't have him on the premises. Chatting up the typists and watching the clock is all he's good for.

我这里不要他，他的本事就是找打字员们攀谈，再就是看钟等下班。

A few days ago, too, two bombs were discovered at the party office premises. They did not go off.

就在几天前，尼共（毛）办公住宅就发现了两敉炸弹，当时还没有爆炸。

Could you please explain the premises of your argument in more detail? It will help me understand the point you are trying to make.

你能详细说明你们的论据吗？这会帮助我了解你们的重点。

Next, check to see whether any of your premises basically says the same thing as the conclusion (but in different words).

其次，检查前提和结论，是不是用不同语言表述了同样一回事。

a cloud application can be built on a cloud foundation, just as an on-premises application is built on an on-premises foundation.

云应用可以构建在云基础之上，正如on-premises应用是基于on-premises建立的一样。

I wouldn't have him in the office on the premises. Chatting up the typists and watching the clock is all he is good for.

我不会把他安排在办公室的。他的专长就是同打字员聊天以及计算着时间等待下班。

That can only happen if it is possible to establish businesses, with secure premises, with proper security and medical checks.

只有在给妓女行业提供安全的住所、适当的保障和医疗检查时，这种情况才可能有所改善。

Many of the children at the Free School Norwich, a state-funded but otherwise independent outfit, will spend long hours on the premises.

他们将会在这所由国家资助却另有独立机构管理，名为诺维奇的学校里就读很长的时间。

License should be laid up in an eye-catching place of the company's domicile or of the business premises of the branch.

《企业法人营业执照》正本或者《营业执照》正本应当置于公司住所或者分公司营业场所的醒目位置。

Party A shall not rent the Premises or part of it to any third party within the valid term.

合同期内，甲方不得将该单元出租给任何其他第三方。

Despite attempts to drive the dog out of the court, the hound refused to leave the premises.

尽管人们想法设法的要把这只狗赶出法庭，但它就是不肯出去。