prefectures

It seems to have given little thought to merging those villages, towns or even some of the 47 prefectures to rationalise public services.

这似乎已经几乎不考虑合并城乡甚至是47个县城中的某一些来合理调整公共服务了。

Japan's defense ministry says its forces made no attempt to shoot down the rocket as it flew over two northern prefectures Akita and Iwadai.

日本国防部称自己的力量不足以在火箭飞跃秋田和两个北部地区时将其击落。

'The aim of the program is not to compete with other prefectures for people, ' he says. 'We just want to help and support these people. '

他说，这个计划的目的不是和其他县争夺人口，我们只是想帮助并支持这些人。

The administrative and financial systems for the metropolitan government and its municipalities are the same as those for other prefectures.

东京都政府及其特别区的行政和财政体系都与其他道府县相同。

Food shipments from four prefectures around the Fukushima nuclear power plant have been suspended.

福岛核电站附近的四个县的食品运输已经叫停。

To control this problem, oil sampling tests are being carried out on a large scale in coordination with the neighboring prefectures.

为了控制这种现象，政府与邻近县市协作，在广大范围内对轻油实行抽样测试。

In politics, he abolished the hereditary vassal enfeoffment system and established prefectures and counties, ruled directly by the emperor.

在政治方面，他废除了世袭诸侯分封制度，并建立县，排除直接由皇帝。

Masayoshi Son, a wireless tycoon, plans to build huge solar-power stations and a new grid to connect Japanese prefectures.

无线巨头MasayoshiSon打算兴建大型太阳能发电站，并计划新开通一条输电网，连通日本各县。

The tremor was also felt in Tokyo as well as Fukushima, Chiba, Kanagawa and Shizuoka prefectures.

在东京，富岛，千叶，神奈川，静冈县均有震感。

Central south Consists of large parts of Hunan and Guangxi, some prefectures in the west of Guangdong and Hainan.

G中南部地区。包括湖南和广西大部、广东和海南西部一些县。

It stands on the border between Yamanashi and Shizuoka Prefectures and can be seen from Tokyo and Yokohama on clear days.

它之间的边界上山梨和静冈县可以看出东京和横滨晴天。

The personal transformations are more subtle outside Iwate, Miyagi and Fukushima, the three prefectures that have suffered the most.

在灾情最严重的岩手县、宫城县和福岛之外的地区，年轻人的个人转变更加不易察觉。

"Goraxa" (meaning singing and dancing in a circle) is popular in Xigaze and Shannan prefectures of the Tibet autonomous Region.

“果日谐”（意为“围圈歌舞”）：流传于西藏的日喀则、山南等地。

Since the DPJ came to power, eight of the 34 prefectures that originally supported the move have changed their minds.

自从民主党当政以来，原本对此持支持意见的34个县中有8个已经改变了主意。

Nissan Motor Co. , meanwhile, suspended operations at five factories in Fukushima, Tochigi and Kanagawa prefectures.

与此同时，日产汽车公司（NissanMotorCo.）暂停福岛县、口木县和神奈川县五座工厂的运营。

Islamic bodies in prefectures and prefectural-level cities have opened Islamic classes to train clergymen in accordance with actual needs.

各地、州、市伊斯兰教团体根据实际需要，开设了伊斯兰教经文班，培养宗教教职人员。

America, which buys one-sixth of Japanese farm exports, has put products from Fukushima and three other prefectures on a watch list.

购买日本农产品出口量六分之一的美国将从福岛和其他三个县生产的产品放入观察名单。

The European Union has named a dozen prefectures that need radiation tests, yet traders in these places report a lack of testing equipment.

欧盟提出日本有十二个县的产品需要进行辐射测试报告，然而当地商人却说缺乏测量设备。

They find that, with one exception, exporting prefectures had high levels of internal integration.

他们发现有一个例外，稻米输出的州府间有着很高的内在整合。

pick 14 prefectures of guangxi zhuang autonomous region have their party's news in an organ, propaganda work plays an important role.

〔摘要〕广西壮族自治区14个地市都有了自己的党委机关报，在党的新闻宣传工作中发挥着重要的作用。