poland

One woman says she does not think Poland will be able to make much of a difference over the next six months.

一名妇女表示，她不认为波兰将会在接下来的六个月里能发挥多大的作用。

My great-grandmother, when asked what country she grew up in, wrote "Poland, " crossed it out and then wrote "Austria. "

当被问到她是在哪一个国家长大的时候，我的曾祖母先写了“波兰”，然后又把它划掉，改写成了“奥地利”。

In Geneva, GM's top European executive, Carl-Peter Forster, said the company may also appeal to Poland, where it makes small cars.

在日内瓦，通用汽车欧洲业务高级管理人员福斯特（Carl-PeterForster）说，公司可能还会向生产小型轿车的波兰求援。

The effort paid off a week ago when he achieved the Olympic qualifying standard at a competition in Bialy Bor, Poland.

当他在波兰BialyBor的比赛中赢得奥运会参加资格时，他的努力有了回报。

Politicians are quick to say that Poland "has no problems with tighter discipline and budget control" .

政治家会急着说，波兰对于更加严格的制度和预算控制毫无问题。

Gates spoke on his way to Krakow, Poland for a meeting of NATO defense ministers.

盖茨是在前往波兰克拉科夫出席北约国防部长会议途中说这番话的。

Just a year after redesigning this newspaper in Poland, they name it the World's Best Designed Newspaper.

仅仅是在波兰重新设计的一年之后，就被他们评为「世界最佳报纸设计」。

Germany's Angela Merkel made clear two years ago that, if Russia wanted better relations with the EU, it had to mend fences with Poland.

德国总理安哥拉·默克尔两年前就清楚的说过，如果俄罗斯想与欧盟有进一步的合作，那就必须改善同波兰之间的关系。

He did not like being dragged into a European war for Germany to conquer Poland.

他并不愿意因为德国要征服波兰而卷入欧洲战争。

Adopting the euro should open Poland up to more of that sort of trade and the stable, long-term capital investment that goes with it.

接收欧元，这种贸易的机会就会增长，而长期稳定资本投资也会随着增长。

France and Poland have called for his release, but support for him in Hollywood provoked an angry backlash.

法国和波兰呼吁释放他；而好莱坞对他的支持则激起了愤怒的反击。

The news of its discovery comes just a week after another "lost" El Greco work was put on display in Poland.

就在人们得知基督受洗图被发现前一周，另一幅“遗失”的埃尔·格列柯的作品在波兰展出。

Dr. Landau said that his mother had cared for the butcher when he was a boy in the Lodz ghetto in Poland during World War II.

兰多医生说，二战时期在波兰的罗兹犹太人区，母亲曾经照顾过那个屠夫（当时他还是个小孩）。

Poland's presidential election, originally due to be held in the autumn, is now expected to take place in June.

原定于秋天举行的波兰总统大选现在有望在6月举行。

Several countries, including Sweden, Canada and Poland had refused to allow their information to be supplied, he said.

他说，包括瑞士，加拿大，波兰在内的几个国家都不允许泄露他们提供的信息。

He said they would be used, if necessary, to neutralize an American missile-defense system proposed in Poland and the Czech Republic.

他说必要的话，这些导弹会用来抵消美国位于波兰和捷克共和国的导弹防御系统。

It is hard to remain an unabashed eurosceptic when you see how much EU membership meant to countries such as Poland or Slovakia .

当看到欧盟成员国资格对于波兰和斯洛伐克等国家具有多么重要的意义，你就很难再泰然自若地保持欧洲怀疑论立场。

Poland was suddenly unreachable, and I felt as if I were being taken out of life itself.

突然间，波兰离我远去，无法触及，感觉就像生命也离我远去了。

Residents placed flowers and lighted candles at the gate of the home of Mr. Kaczynski and his wife, Maria, in Sopot, Poland.

在波兰的索波特，居民们在卡钦斯基和他的妻子玛利亚的住宅门前放下花朵和点亮蜡烛。

But as in the first ceremony came to a close, it was the soldiers of Poland who fought in the first days of the war who were remembered.

随着首场纪念活动的结束，那些在二战初期浴血奋战的波兰士兵们铭记在了人们的心中。