point of departure

At the point of departure, the accompanying adult must remain at the gate until the flight is off the ground.

在始发地，陪伴成人在航班离地后方可离开登机口。

Through the point of departure of RyuKyu, Japan began to walk the way of enslaving his neighbors.

日本正是以琉球为起点开始走上奴役东亚邻国的道路。

Our great motherland already stands at a higher historic point of departure as it sets out on a more glorious long march.

我们伟大的祖国已站在更高的历史起点，迈上新的辉煌征程。

"I have finally come to a good point after a rugged path, " she said. "And I know it is just a point of departure for the next journey. "

她说：“一路崎岖走来，我终于看到了曙光。不过我清楚这才是另一段旅程的开始。”

The Age of Fallibility is in two parts, the first of which proffers Soros's conceptual framework as a point of departure.

易犯错的年代讲了两个方面，一方面提出把索罗斯的概念构架作为一个起点。

Take a shot As doctors often do I take a trial shot at it as a point of departure.

作为医生我经常根据猜测可能出现的问题进行提问只要。

Seattle was the point of departure for many soldiers in the Pacific, a number of which were quartered at Golden Gardens Park.

西雅图的出发点多的士兵在太平洋地区，其中一些人驻扎在金花园公园。

It provided the point of departure and a program for all Platonic philosophy.

此章提供一个出发点，可饱览全部柏拉图哲学。

Human rights guarantee is the point of departure and ultimate value objective of constitutionalism.

人权保障是宪政的出发点和终极价值目标。

With this as the point of departure, Anu Ramdas presents her latest film Grassland.

由此出发，安露·拉姆达斯创作完成了她最新的电影《草场地》。

The initial position is determined from a precise knowledge of the location of the point of departure of the vehicle.

初始位置是根据对车辆出发点位置的精确认识来确定的。

The point of departure on our side is to maintain peace and stability and de-nuclearization on Korean Peninsula.

我们的出发点是维护朝鲜半岛的和平与稳定、维护朝鲜半岛无核化。

The point of departure is equally present to the speaker and to the hearer----it is their rallying point, which is called the Theme.

所谓语言的出发点，是说话人和听话人都知道的东西---这是他们的共同点，是他们交汇的地方，叫做主位。

I took a trial shot at it as a point of departure.

一开始我就猜测问题出在哪。

The traditional village and town is the point of departure of the city, which is a spatial prototype in city.

传统村镇是城市的起点，是城市空间的原型。

For postmodernists, both the philosophy of science and science itself form the given, the point of departure for their reflections.

对于后现代主义者们来说，科学哲学和科学本身都构成了假设，构成了自身反思的起点。

These beliefs constituted a frame of reference and a point of departure for the proponents of social Christianity.

这些信条为社会基督教的支持者们构成一种理论基础和出发点。

March is the point of departure that the new semester struggle.

三月是新学期奋斗的起点。

Then the property right of the citizen should become the constitution the logic point of departure of property right system arrangement.

而公民的财产权则应当成为宪法关于财产权制度安排的逻辑起点。

Arguments of this type take their point of departure from the psychology of religious and mystical experience.

这类论点的出发点是宗教和神秘经历的心理因素。