poet

Such a causal poetry of the great poet Li Bai has brought us into a heaven on earth.

唐代大诗人李白不经意的吟诵，把我们带进人间仙境。

These three series form a symbol of life in a complete sense of the poet and become the connotation and carrier of life.

这三个系列构成了诗人一个完整意义上的生命象征，成为生命的蕴涵及其承载。

Yesterday an old poet told me a story. In the name of him I wrote this short poem.

昨天我听一位老诗人讲了他的故事，所以以他的名义我写了这首短诗。

The ancient Chinese poet Qu Yuan is still remembered today, both for the love of his country and for his beautiful poems.

人们至今还在纪念中国古代诗人屈原，即因对祖国的热爱，也为他的美文华章。

Here's how the great Persian poet Rumi put it: "Out beyond ideas of wrong-doing and right-doing, there is a field. I'll meet you there. "

伟大的波斯诗人鲁米是这么说的：“超越思想上的坏与好，有一片天地，你我将会相遇。”

That is because the poet wishes to remind us how much a year can change a person when he or she is young.

那是因为诗人希望提醒我们，当一个人年少时，短短一年可以使他或她有多大的改变。

As a contemporary Chinese poet, to what extent does the question or issue of a readership stand as an agenda for you?

作为一个当代中国诗人，在何种程度上读者群这个问题于你是一个需列入考虑的问题？

He wanted to be a great poet, that's what he felt was the whole purpose of his life.

他想做一位伟大的诗人，这是他人生的目标。

Dante Alighieri was the greatest poet of Italy, his masterpiece, The Divine Comedy, is one of the landmarks of world literature.

但丁是意大利伟大的诗人、散文作家。他的传世杰作《神曲》是世界文学的一个里程碑。

Sympathy is dear--very dear to me: but the sympathy of a poet, and of such a poet, is the quintessence of sympathy to me!

理解对我总是很珍贵的——非常地珍贵：但是来自一位诗人的理解，却是所有理解之中的极致！

Rilke used to say that no poet would mind going to gaol, since he would at least have time to explore the treasure house of his memory.

里尔克曾经常常说，诗人都不会介意蹲监狱，因为那样他至少有时间探索他记忆的宝库。

Why the young rancher, irascible, obstinate, belligerent, should invariably defer to the poet, was an inconsistency never to be explained.

这位年轻的农庄主人，脾气急躁，生性固执，动不动喜欢吵架，竟然会始终对这诗人唯命是听，真是一个无从解释的矛盾。

Oddly enough, he didn't seem to remember the name of his most favorite poet.

说也奇怪，他似乎忘了他最喜爱的诗人的名字。

Any right-thinking printer or any right-thinking publisher would scoff at the presumption of a poet who demanded such a thing.

任何尚能思考的印刷商或是出版商都会嘲笑要求这样做的诗人实在是自以为是。

It works like this, she said. Suppose you wanted tore member the name of a poet Robert Burns, for instance.

这个系统是这样的，她说，假定你要记住一个诗人的名字，例如，要记住罗伯特·彭斯的名字。

POET IS a dethroned king sitting among the ashes of his palace trying to fashion an image out of the ashes.

诗人是一个退位的君王，坐在他的宫殿的灰烬里，想用残灰捏出一个形象。

Never thought of becoming a poet, for neither I can spell nor write well; but I have things to tell and I wish you could hear them all.

没有想过可以做一个诗人，因为连简单的字都经常写错，造句总也不怎么通顺，但又的确有一些话想讲，更希望你能够听得见。

One girl finally ventures, pronouncing the former poet laureate's name as if he were a discount supermarket chain.

終於有一個女生大膽地發言，但念出前桂冠詩人的名字時彷彿他是連鎖便民超市。

All this, of course, are my father's masterpiece, and I, just a matter of fresh fragrant, commenting, dance wind month claiming poet.

这一切，当然都是我父亲的杰作，而我，只是个品鲜茗香、品头论足，舞风弄月自称的墨客而已。

I'd always thought of him as a rather minor poet till then.

在那以前，我一直以为他是个名不见经传的诗人。