pitying

Only too happy if she deign some times to cast a pitying look upon her slave , and to remember him in the hour of danger !

如果她能间或委身，对她的奴隶投去怜悯的目光，在危难中记得他，那就是他莫大的幸福！

The public uproar intensified when he made a self-pitying television statement and reached its peak when the inquest was held in private.

当他做出自怜的电视陈述后，公众更加哗然，而当审查闭门进行时，公众的愤怒更是达到顶峰。

I sat there and wondered how he managed to see a self-pitying woman beneath an old willow tree.

我坐在那里，不知道他是如何看到在老柳树下有一个自怨自艾的女人的。

No, sir, we are not a self- pitying nation, we had not been, and will not be.

不，先生，我们不是一个自怜的民族，从前不是，以后也不会。

"Well, sir, " said Elinor, who though pitying him, grew impatient for his departure, "and this is all? "

埃莉诺尽管怜悯他，但对他的告辞愈益迫不及待。她说：“喂，先生，这就完了吧？”

We've always found him to be a little whiny and self-pitying, but okay, who wouldn't be?

他有点絮叨和自怜，但谁不是这样？

There was the pitying chuckle that bubbled in my throat when I watched a fat duck waddle across the back yard.

当看到一只胖胖的鸭子摇摇摆摆地穿过后院时，我在喉咙里咕噜出怜惜的暗笑。

This still seems a rather self-pitying analysis, particularly when he goes on to describe how he had seen detainees being tortured.

这似乎还是一种相当自怜的分析，尤其是当他接着讲述他所目睹的犯人遭受拷问的情况时。

I am ashamed to take it to press conferences for fear of pitying glances from blogger technorati around me with their MacBooks and iPads.

我都不好意思拿着它去参加媒体发布会，害怕周围那些精通技术、手持MacBook或iPad的博客写手向我投来同情的目光。

Here's where you gasp, look upon me with pitying eyes and assume that I musthate my father.

可能你会感到震惊，然后用可怜的目光看着我，而且认为我肯定恨死父亲了。

He identifies that his self-pitying, negative attitude has always been his problem.

他明白了他自我怜悯和消极的态度是他自身的问题。

ghost of a mother - thinnest fantasy of a mother - methinks she might yet have thrown a pitying glance towards her son ! and now.

在我看来，一个母亲的幽灵一个母亲的最淡漠的幻影也会对她儿子投以怜悯的目光吧！

Having been constructed in a self-pitying rage, there are gaps between the logs, untrue angles, a doorframe angrily nailed to the outside.

因为是在过度自怜的心境下建造的，所以原木之间有缝隙，角度不正确，门框被生气地钉在外面。

Alas! I always loved sorrow and tribulation, but only for myself, for myself; but I wept over them, pitying them.

唉，我老是喜欢灾难和痛苦，但只是为了自我担待，而对于他们我怜悯得痛哭流涕。

But he seemed to stand apart, and eye this former self with scornful, pitying, but half-envious curiosity.

但他却象是站在一边，带着轻蔑和怜悯，而又怀着一些羡慕的好奇心，审视着先前的自己。

With such a sound of gently pitying laughter.

发出轻柔怜悯的笑声。

I walked the unemployment lines the other day to talk to this American. It is depressed, pained and bewildered. But not self-pitying.

前几天，我走到失业人员排成的长队中，找这类美国人谈话。他们垂头丧气，内心痛苦，不知所措。但是。

Yes, perhaps that's what happiness is, the self-pitying awareness of our unhappiness.

是了，幸福大概就是这样的，是自伤自怜地觉察到自身的不幸。

I had been pitying myself for not having books to read .

过去我曾叹惜过自己没书读。

I hate wallowers and that's what we've turned into -- a couple of sighing, slack- jawed , self-pitying wallowers!

我讨厌迷糊的人但那正是我们——一对只叹气的、懒散的、自我怜悯的糊涂虫！