piped up

When I was asked by a guest if I was the "man of the house" my brother piped up and said, "The man of this house is a woman. "

当我问一位客人，我是不是当家的男人时，我弟弟冒出来说，“我家当家的是一个女人。”

When he asked the children why Christmas is celebrated, one of them piped up: "The birth of baby Jesus. "

当他问大家为什么要庆祝圣诞节时，有个孩子脱口而出：“纪念耶稣诞生。”

In a little while all the children piped up and began to dance.

一会儿所有的孩子都开始载歌载舞起来。

Another aide piped up. "We probably need to think about getting the hell out of here, " he said.

另一名助手尖声道，“我们可能需要想办法离开这个该死的地方。”

The wind had piped up to a gale overnight.

一夜间风力增加到八级。

Somebody in the back of the room piped up and said, "Well, if you think you know what to do, you come to La Paz. "

坐在房间后排的一个人大声喊道：“好吧，要是你知道怎么办，你就到拉巴斯来吧。”

The wind had piped up to half a gale overnight.

一夜之间风势大为加剧。

I piped up , "That 's the Pathetique" and Miller looked over at me and said, "That's terrific, kid . "

我吹奏起来。“这是《悲怆》，”米勒转过头来看着我说：“太棒了！孩子。”

The children piped up for this.

孩子们为此大哭起来。

But as soon as he saw a large tuna swimming by, the little fish piped up, "Excuse me, but I'm thirsty. "

它思考着，但当它看到一只大鲔鱼游经身边，立刻开口道：“对不起，我口很渴。”

the tot piped up proudly, a look-alike doll clutched in her chubby fist.

小女孩自豪地尖声说到，胖乎乎的小手紧握着一只面貌酷似她的娃娃。

"She's around back, " Sawyer piped up. Simon opened his mouth to apologize, but Mr. Martinez was off, a new mirror under his arm.

“她在后院。”索耶尖声回答道。西蒙张开嘴想道歉，但是马丁内斯先生胳膊下夹着一面新镜子已经走了。

Everyone was afraid to talk to the police, but a small child piped up.

人人都害怕对警察说话，但一个小孩突然开始大声讲了起来。

I piped up: how about "in the future" , and then, putting on an ironic voice, suggested "or going forward, as it is now known? "

我尖声说道：用“将来”怎么样？然后又用一种讽刺的腔调建议：“要么用现在时兴的goingforward？”

I swallowed my disagreement when a relative piped up with an offensive political idea.

当一位亲戚我突然提出一个冒犯的政治观点时，我会把自己不同看法吞进肚子里面。

After a few minutes' silence a young woman piped up with a question.

静默了几分钟以后，一个女青年尖声地提了一个问题。

Mary is so shy , and everyone was surprised when she piped up with a complaint at the club meeting .

玛丽一向很怕羞，当她在俱乐部会议上大发牢骚时，大家都很吃惊。

At the same time a little voice piped up in the back querying why they couldn't see the sea or the boats anymore.

同时，一个小小的声音在背后出现了，质问为什么他们再也看不到大海和船只。

He piped up near the end of the meeting.

会议临近结束时，他起来发了言。

Just then a little boy piped up and asked, what's the gold's telephone number?

就在这时，一个小孩尖叫声的问道；“那上帝的电话号码是多少？”