perry

Perry, whose name, I dare say, is not unknown to you, does not conceive it would be at all more likely to be useful now.

佩里先生，你对这个名字想必并不生疏吧，他认为现在去也不见得会有什么效果。

They were keen to see Rick Perry, the governor of Texas, who seems to be about to announce that he will run for president.

他们迫切希望见到现德克萨斯州州长里克·佩里，他将在这次集会上宣布参加总统竞选的决定。

"Slap it round a bit, " Perry, the other butcher, tells the mesmerised group as he slams a steak down on the table.

另一位屠夫佩里（Perry）把一块牛排重重的摔在台子上，同时告诉这群着了迷的顾客说：“把它拍圆点。”

Perry. They were alike too, in a general benevolence of temper, and a strong habit of regard for every old acquaintance.

他们父女俩还有一个相似之处：对任何人都心地慈善，对老朋友更是一往情深。

Perry came into the race as a favorite among Christian conservative voters who also boasts a strong record of job-creation in Texas.

佩里在保守的基督徒选民中是最收欢迎的，他曾吹嘘自己在德州有创造优异的就业记录。

In a side room Rick Perry, the governor of Texas, chatted to The Economist as he got ready to make his speech.

在一间侧室中，德州州长瑞克•派瑞（RickPerry）向本刊记者表示他已做好演讲准备。

Perry on a mountain. A few years earlier, the sales executive was skiing on an expert-level hill at a Quebec resort when he spotted Mr.

几年前，身为销售高管的卡拉瑟斯在魁北克一个度假村的专业级坡道上滑雪，忽然瞅见业余水准的佩里。

Settling down and having kids was always part of Perry's plan, even back in the days when she wasn't sure she would be a tremendous success.

即使在过去她无从知晓自己是否能大红大紫的时候，安定下来、生宝宝这些事情也一直就在佩里的计划之中。

Dr Perry was a week at Cromer and said it was the best sea bathing place of all, if you must go.

佩里医生在克罗默呆了一周他说那海滩真棒你们应该去的。

Perry : All right, now. Just a minute. Yesterday you told me it was murder.

等一下等一下，昨天你还和我说是一起谋杀来着。

Perry, Bachmann and former Massachusetts governor Mitt Romney appear to be the top choices for Republicans at the moment.

佩里，巴赫曼和前马萨诸塞州州长罗姆尼似乎是目前共和党的首选。

Mr Perry's comments could rebound on him in a political climate deeply suspicious about Chinese efforts to gain access to US technology.

佩里的言论可能会给他带来意想不到的影响，因为在美国的政治圈中弥漫着对中国企业的一种怀疑，即它们试图获得美国技术。

For Mr Perry is a man of faith, one of two governors who have lately tried to end a drought by petitioning the almighty.

由于佩里先生是个有信仰的人，他就是最近曾试图通过向全能的上帝祈祷以结束干旱的两届州长之一的那位。

Mr Perry was one of eight potential candidates to speak at the conference.

裴瑞先生是做大会发言的8名可能候选人之一。

But a spokesman for Gov. Perry said he has no intention of entering the 2012 race.

但佩里一位发言人说，他无意参加2012年总统大选。

Perry did not help his cause by suggesting after Iowa he might quit, only to change his mind the next day.

在艾奥瓦初选后，佩里曾暗示他可能推出，不过第二天又改变了主意，当然这对选情没什么帮助。

Texas Governor Rick Perry said the state of Texas could secede from the Union if it wanted to.

德克萨斯的州长瑞克·派瑞曾说只要德克萨斯州想要脱离联邦就应该可以这么做。这是咱们想要的吗？

Perry: "I wanted this. And you know, of course it wasn't what I expected it to be. And that was weird, too. "

这角色是我想要的的。你们也知道那这当然不是我所希望的角色。而且这也有些怪异。

'I thought that maybe he was trying to lose some weight, ' says Mr. Carruthers of his double-take upon seeing Mr. Perry on a bike.

“我以为他正在减肥，”卡拉瑟斯说，当时看到山地车上的佩里，他吃惊得有点不知所措。

(To be fair, Mr Reagan himself was not exactly religious about his own injunction. ) It was Mr Perry, in fact, who started the dust-up.

公平地说，里根自己也没有十分虔诚地遵守他自己的禁令。