pensioners

"Pensioners have no voice and are left to survive on a meagre allowance each week that most people would never manage on, " he said.

「退休老人没有声音，被迫每周靠著微薄的退休金维生，多数人光靠这点钱绝对没办法生活，」他说。

AN unidentified man is lurking about Cyprus with a partner trying to scam pensioners for hundreds of euros.

一个身份不明的人是潜伏关于塞浦路斯与合作伙伴努力为几百欧元诈骗退休。

pensioners ready to die firing a shotgun at the enemy "as long as I take one with me" .

退休的老人拿着鸟枪向敌人开火，「只要能杀一个陪葬」就死也甘心。

"United, proletarians around the world, " was one of the slogans the pensioners chanted.

这些退休人员呼喊的口号之一是：全世界无产者联合起来。

Pensioners and families are to be given one-off payments of up to (US)$1, 300, to help fuel consumer demand.

领养老金的人和家庭会受到一次性支付的高达1,300美元，帮助他解决燃料消耗问题。

Happy for a place to be out of the cold, some have the glazed look of pensioners playing slots at Las Vegas.

这些人乐得有一个地方避寒，其中有些人眼神放光，就像在拉斯维加斯玩老虎机的美国退休者。

Some of Northern Ireland's most vulnerable pensioners have had to endure the recent freeze without their cold weather payments.

在北爱尔兰一些处于最脆弱状态的老年人已经等到天长地久才收到他们所谓的“寒冷天气的补助金”。

Many poor pensioners do not claim the tax credits to which they are entitled, partly because of the system's opacity.

很多贫穷的养老金领取者不申领他们该得的税收抵免的资金，部分原因是体制过于模糊。

Across the rich world the supply of workers is about to slow as the number of pensioners rises.

发达国家的工人供应即将变缓，而退休工人的数目却将上升。

But in Shanghai, China's capital of chic, pensioners in their nighties have always been part of the scene.

但是在上海，中国的时尚之都，身着睡衣的退休者们却永远是这城市抹不掉的风景。

There was no march whatsoever - a dozen or so pensioners stood by watching the hundreds of soldiers who had secured the square.

总之没有阅兵只有大概十一二个的退伍军官站在一旁看著守卫广场的上百名士兵。

Many pensioners who complain about not seeing enough of their loved ones might end up in this category.

许多抱怨长期未见到自己钟爱亲人的老人，很有可能在这孤独忧郁中结束自己生命。

A previous study of American pensioners found that obesity ages the brain by up to 16 years.

之前的一份研究指出，肥胖最高能让大脑“老”上16岁。

Four pensioners in Germany have been found guilty of kidnapping and an extraordinary case of hostage taking.

德国四名依靠养老金生活的老人被判处绑架罪。

It has been estimated that around one in five pensioners leak to these benefits do not actually claim them .

据估计，大约五分之一的有权得到养老金好处的人实际上并没有去领取它们。

Honda hopes that by 2020 the robot will be cheap enough, and capable enough, to help pensioners and nurses with simple tasks.

本田希望到2020年它能够便宜和有足够的能力帮助领抚恤金的人和护士做一些简单任务。

But while reform might be difficult, failure to reform could be costly too, for future pensioners.

然而，尽管改革或许是艰难的，但对于未来领取养老金的人而言，不施行改革可能也要付出高昂的代价。

And there would be other compensations; German pensioners could retire to Spain and live like kings, helping Spanish real estate to recover.

另外还有其它一些补偿：德国的养老金领取者可能会搬去西班牙、过上国王般的生活，帮助推动西班牙房地产市场复苏。

And there would be other compensations : pensioners could retire to Spain and live like kings , helping Spanish real estate to recover .

那就会有其他补偿：离退休人员会来到西班牙，过上帝王贵胄般的生活，帮助西班牙房产复苏。

And bankruptcy would not touch the lives of the rich, only the working class, the pensioners who are already suffering.

而破产不会触及富人的生活，只会对工人阶级和已经遭受苦难的退休工人造成影响。