pedestal

The trouble was that he set her on a pedestal. Then when he found that she had a few faults like everyone else, he was disillusioned.

问题在于他起初认为她完美无瑕，后来，他发现她像别人一样她有缺点时，便感到希望破灭了。

Dan puts me on a pedestal. If he knew the truth, he would never look at me again.

Dan把我当女神来看，他要知道真相他肯定不会理我了。

The best kind of flirtation with a woman is to tease her, to bust her balls, to let her know that she is not on a pedestal.

对女人的最佳调情方法就是逗弄她，开她的玩笑，以让她知道她不是被宠坏的公主。

He put his wife on a pedestal and so was all the more hurt when he found she was capable of deceiving him.

他太宠妻子了，因此当他知道她是在欺骗他时，他受到的打击实在太大了。

Installing the front should check each pedestal electrical engineering hull and surface exchangers has no harm, rust eclipse etc. Blemish.

安装前应检查每台电机壳体及表面交换器有无损伤、锈蚀等缺陷。

There's an old saying that putting someone on a pedestal makes it a lot easier to get kicked in the head.

俗话说，把某人当偶像来崇拜可以让当头一棒变的好受一点。

BEfore it could BE transported to the United States, a site had to BE found for it and a pedestal had to BE Built.

在雕像可以运往美国之前，必须给它选个场地，还要建造一个雕像底座。

The thought has arisen upon a strong pedestal of the sacrifices of the great martyrs .

这一思想是建立在伟大的烈士们所付出牺牲的坚强基础之上的。

The fracture of a spring in manipulating pedestal of a main throttle valve used for steam turbine was studied.

对某电厂汽轮机主汽门操纵座弹簧的断裂失效进行了分析。

But in the last two decades Chicago Bulls basketball star Michael Jordan has knocked the legendary crime boss from his pedestal.

但在最近二十年里，来自芝加哥公牛队的篮球明星迈克尔乔丹一脚就把这个传奇犯罪头目踢下宝座。

Sometimes they put us on a pedestal that feels more like a tightrope -- so narrow that we're bound to fall off eventually.

他们有时把我们奉若神明，让我们感到是在走钢丝，这么窄的立足点最终必定会摔下来。

The invention discloses a ceramic pedestal pan with a rear mounted flushing pipeline and a manufacturing process thereof.

本发明公开了一种冲水管道后置的陶瓷坐便器及其生产工艺。

Visitors are able to climb to the top of the pedestal and the crown in recent years by making a reservation.

近年来，游客通过预约能够攀登到底座的顶部和头冠部。

Therefore, it is possible to achieve an optical coupling with high accuracy in mounting a light emitting device on the pedestal block.

因此，在基座块上安装发光器件时能够实现高精度的光学耦合。

We knocked him off the pedestal, and now we're dusting him off and picking him up for a new generation.

我们从基座击倒他，（和）现在我们拭去他的灰尘和为了新一代使他站起来。

We strode through the creepers and thorns, and I realised that I'd seen the carved square corner of the statue's pedestal.

我们跨过藏着爬虫的荆棘，我意识到我看到了雕像基座有雕刻方角。

The minister was knocked off his pedestal by his daughter's statements about his private life.

由于女儿对他的私生活数次公开表露，部长已被搞得威信扫地。

If you put a woman on a pedestal and try to protect her from the rat race, you're a male chauvinist.

如果你把一个女人捧上了天，同是试图保护她以免她受到任何激烈的竞争，那你就是个大男子主义者。

Since it is built on an incline, the entire structure is supported by 30-foot concrete pole supported by an underground concrete pedestal.

因为它是造在斜坡上，地下的混凝土基础支承着30英尺高的钢筋混凝土杆，混凝土杆上支承着整个建筑物。

Pieces of arms and a pedestal with an inscription, were also found in the cave, but these were later lost and never found again.

在洞中也了雕像胳膊和刻有铭文的底座的残片，后来东西均被丢失，而且从此再未找到过。