pedants

Rabelais, like a torrent of burning, shouting, laughing lava, burst through all the dignities and decencies of the pedants.

拉伯雷象一股熔岩的洪流，燃烧着，狂喊着，大笑着，冲开了腐儒们的一切高贵气派和繁文缛节。

Throughout his career he was always more comfortable among creative people, than with academic pedants.

在他的艺术生涯中，他总是惬意地和有创造力的人待在一起，而不是与古板的学究为伍。

Why should pedants be allowed to spoil the game?

为什么要让学究们破坏了我们的游戏？

Only pedants believe in the advantage of obfuscation .

只有书呆子才相信使人困惑会有好处。

Pedants will find plenty to quibble about in Mr Kaletsky's analysis of the past, let alone his predictions.

学究派会对卡里兹基的经济史分析吹毛求疵，更不必说他的经济预测。

To pedants , it may seem obvious when new centuries start .

对学究们而言，一个新世纪开始于何时显而易见。

Cause I don't care how the old stupid pedants saying.

因为我不关心那些愚蠢的老学究们怎么说。

Designers offer to send them used bullet and they will turn them into original hand crafted jewelry: earrings, pedants, rings.

设计师们主动提出要给他们一些用过的子弹，然后他们将子弹弄成原创的手工制作的首饰：耳环、吊坠、戒指。

Pedants sneer at an education, which is useful.

学究们藐视教育，但教育却是有益的。

Pedants may quibble that only the DNA of the new beast was actually manufactured in a laboratory;

书呆子可能会诡辩只有新生物的DNA是实验室制造的；