pardon me

Portia I had it of him. Pardon me, Bassanio, for, by this ring, the doctor lay with me.

我从他手上拿来的。抱歉，巴萨尼奥，因为这戒指，那律师和我躺在一起。

mom: pardon me? what's the matter with you? you look like a zombie!

妈妈：你说什么？你到底怎么搞的？你看起来像行尸走肉！

Pardon me, sir, will you do me a favor? Let me purchase you one of these puddings . It would give me such pleasure.

请原谅，先生，能赏我个脸吗？让我为您买一只布丁吧。如果您肯收下，我将不胜欣慰。

Pardon me for neglect when you honored me with a visit the other day.

请原谅由于我的忽略，忘记了你那天的邀请。

(to Roy )Pardon me. But was that an air raid warning?

（走向罗一）对不起，请问方才那是空袭警报吗？。

Nerissa And pardon me, my gentle Gratiano, for that same scrubbed boy the doctor's clerk, in lieu of this, last night did lie with me.

也抱歉，优雅的格兰提奥，那个做律师助手的小男孩，为了这，昨晚和我躺在一起。

"Pardon me, " said Beethoven, "but I heard the music. You wish to hear. . . "

原谅我，“贝多芬说道，”但我听到的这曲子，是你所希望听到…

Pardon me for what I said.

请原谅我所说的话。

A: Pardon me, but could you tell us what you think of the food here?

对不起，能不能告诉我们，你觉得这里的食物怎么样？。

Pardon me, but could you tell us what you think of the food here?

对不起，你能告诉我你觉得这部电影怎么样？。

Pardon me, but i got to run.

请原谅我必须马上离开了

What is the real relationship status between China and the rest of the world? Pardon me because I might have been living in an illusion.

那中国和世界真正关系到底是怎样的？原谅我可能一直都生活在幻象之中。

Pardon me if I perceive a contradiction or two in this China policy.

对不起，在这里我感受到了我们对华政策中的一些矛盾之处。

Lovely, beg your pardon me now of melancholy, but just also ask you to believe that because love you too, just because of now have no you!

乖，请原谅我此刻的忧郁，可是也请你相信那只是因为太爱你，只是因为此刻没有你！

Pardon me, I say that very badly; but it is such a far-off thing to me!

请您原谅，您知道，我不会说话；对我来说，实在说不好！

"Pardon me, " said the great composer. "I am a musician. I hear what you said. Will you allow me to play the piece for you? "

这位伟大的作曲家说道：「不好意思，我是一位音乐家。我听到妳刚刚所说的话，我可以为你弹奏这首作品吗？」

Pardon me, Miss. Would you mind telling me where the bank is?

不好意思，打扰你一下，小姐。你可不可以告诉我银行在哪儿？

WCT: What was it like growing up gay in Italy? Pardon me for assuming you are if you're not.

在意大利作为同志成长是什么感觉？请别介意我说你是同志——如果你不是的话。

so technically, it's true. That's what makes it so funny. Pardon me a moment. Ha ha!

因此表面上讲，这是对的。就是为什么它如此好笑。等我一会儿。哈哈！

Perhaps they'll be kind enough to direct me home . But I mustn't frighten them like I did the mouse . Pardon me , but. . .

也许它们会好心地告诉我回家的路。不过这回我不能吓着它们了。像遇到小老鼠时那样。打扰一下，我……