paralysed

Sadly, America already seems to be failing to keep that promise, paralysed by the politics of transition.

遗憾的是美国已经出现了无法恪守诺言的迹象，其成因是新旧总统政权交替时期的政治形势。

Neroli Fairhall's athletic career appeared to be finished when she was paralysed from the waist down following a motorbike accident.

在一次摩托车事故后，乃罗利-菲尔霍的腰部以下全部瘫痪，她的运动员生涯也面临终止。

He eventually died of a combination of liver disease and a neural illness that gradually paralysed his body, starting with his feet.

他最终死于肝病和神经系统的疾病，这种病从脚部开始使他全身逐渐瘫痪。

After a year of economic turmoil and academic trauma, most business schools seem to have become paralysed.

在经历了一年的经济动荡和学术创伤后，多数商学院似乎已变得不知所措。

Visiting western politicians and businessmen say bureaucrats appear paralysed as they wait to see what will happen next.

来访的西方政界人士和商人表示，古巴官员似乎都停止了活动，因为他们正在等着观察事态进展。

At the end of a period in which the debt row left Washington all but paralysed, Congress broke up for the summer.

在这次让华盛顿陷入瘫痪的债务争端结束后，国会开始了夏季休会。

He felt as though his bones were breaking through his chest while the rest of his body was paralysed.

他觉得胸内的骨头好像都快断了，而身体的其他部位也麻痹瘫痪了。

The Egyptians knew that damage to the brain could cause other parts of the body to become paralysed.

埃及人知道，大脑的损伤会引起身体其它部分的瘫痪。

IT IS all too reminiscent of an epidemic that paralysed Beijing and other parts of China in 2003.

在2003年，一种让北京和中国其他地方几尽瘫痪的流行病永远都无法令人忘却。

Others crammed into bars or gathered at home for the match, which left the country paralysed for two and a half hours Sunday evening.

还有一些球迷涌入酒吧或聚在家中观看比赛，致使西班牙在上周日晚间陷入瘫痪状态达两个半小时之久。

Her cries, were paralysed And she was pale with fatigue My scarlet tears ran as sweet blood streams in her veins.

她已哭得瘫软在地，面容苍白，无力再辩，我猩红的泪水夺眶而出，如同她脉中奔涌的甜美血汁。

In defence, one officer said he'd been paralysed by fear over reports of widespread crime following the hurricane.

一名警官说，有报道称，飓风过后犯罪活动暴涨，由于过分担心，他的心智被麻痹了。

The fund appeared to be paralysed by the financial crisis.

金融危机似乎令该基金陷入瘫痪。

Militant unions in Paris forced the closure of a railway station, Saint-Lazare, for a day, and have paralysed public transport in Marseille.

巴黎的激进工会已经迫使圣拉扎尔火车站关闭一天，整个马赛的公共交通都因此瘫痪。

But another refugee case, involving a paralysed Sikh, is beginning to test their patience.

但是有个关于一位瘫痪的印度锡克教徒的难民案例开始考验他们的忍耐度。

Walking out to bat in that first game, I felt paralysed by a sense of pressure.

以至于第一场比赛轮到我击球，我感到自己被重压彻底惊呆了。

They let the paralysed walk and give care workers extra strength to carry the old and infirm to a wheelchair.

他们能使瘫痪者行走，同时给护理人员更大的力量把老弱者搬上轮椅。

Some steps will lead to greater things. But as long as you sit feeling paralysed, I can assure you nothing will change at all.

不积跬步无以成千里。但只要你觉得自己做不好，我可以向你保证任何事都不会发生变化。

Unfortunately the budgetary problems that have paralysed both the eurozone and US do not help the case.

不幸的是，使欧元区和美国都陷入瘫痪的预算问题，在此无法被引以为鉴。

Germany huddles in the shadow of its experience during the 1930s and has been paralysed by an obsession with moral hazard.

德国蜷缩在上世纪30年代自身经历的阴影之中，道德风险的困扰使它丧失了正常的活动能力。