overvalued

If global equities are overvalued and due a correction, investors do not need a good reason to start selling, just a popular one.

如果全球股市已被高估，应该出现回调，那么投资者开始抛售就不需要一个好理由，一个普通的理由即可。

It's hard to say, because it's hard to know just how much homes were overvalued at the peak of the bubble.

这很难说，因为很难知道到底有多少房子在泡沫高峰期被高估了价值。

But the British pound, which was more than 25% overvalued a year ago, is now near fair value.

一年前超值25%的英磅已经几乎与美元等值了。

And those countries, notably Brazil, that have wound up holding the baby of an overvalued currency, are trying to restrict inflows.

而那些最终落得本币被高估的国家（特别是巴西）正试图限制资金流入。

For example, U. S. Treasurys would seem to be overvalued given the long-term problems in the U. S. budget and with the dollar.

例如，美国国债似乎被高估刊载于美国预算和与美元的长期问题。

It was near the height of the second global bubble: Mr. Grantham argued everything was overvalued and was bound to crash, while Mr.

当时正是第二次全球资产泡沫的鼎盛时期：格兰森认为所有资产都价格虚高，肯定会经历下调；

Mr. Lipsky said the IMF didn't consider the yen overvalued, at least when looking over a three-to-five year time frame.

利普斯基说，IMF并不认为日圆估值过高，至少从一个三到五年的时间框架来看是这样的。

In contrast to the Pru, Aviva has ruled itself out of the race for parts of AIG, declaring any assets would be "grossly overvalued" .

和保诚不同的是，英杰华已表示不参与竞购美国国际集团的部分业务。该公司宣称，任何资产都将“被严重高估”。

Mr Fan said the real problem the world faced today was an overvalued dollar, not only against the renminbi but against all major currencies.

樊纲表示，目前世界面临的真正问题是美元的高估，不仅是美元兑人民币汇率高估，美元兑所有主要货币汇率都高估。

The euro zone risks getting caught up in this process with an overvalued exchange rate at the wrong time.

而欧元区面临的风险是被卷入这一过程，在错误的时机被估值过高的欧元比值拖累。

Nobody even knows what gold is worth, so it's impossible to say with any confidence that it's overvalued (or undervalued, for that matter).

甚至没人能说出黄金到底价值几何？因此你不可能信心满满地说出金价到底是被高估还是低估。

Mao Nan, analyst with Orient Securities, agreed that the company's shares had been quickly overvalued.

东方证券分析师毛楠（音译）认为，该公司的股票被迅速高估了。

In recent weeks, there have been repeated government warnings that most shares are overvalued and a bubble could be in the making.

政府在近几个星期以来一再发出警告，指称大多数股票都市值过高，已有泡沫化现象的徵兆。

A Chinese ETF Anti-Bubble If you think the Chinese stock market is overvalued, ProFunds Group is with you.

如果你认为中国股市估值过高，那你的看法同ProFundsGroup是一致的。

Our rough-and-ready Big Mac index calculated in July that the franc was as much as 98% overvalued against the dollar.

我们粗略估计7月份的巨无霸指数，瑞士法郎对美元被高估了高达98%。

During the 1920s, the British Pound was overvalued and was used by smaller countries as a reserve currency.

就在整个二十年代，英镑价值被高估，因而成为了一些小国的储备货币。

The thinking was that shorts would bring overvalued stocks back to more realistic levels.

他们的想法是，卖空可以让那些估值过高的股票回归到更现实的水平。

IN EARLY 2000, just as the dotcom bubble was at its height, two books appeared that argued the stockmarket was overvalued.

2000年初，正当网络泡沫处于高峰的时候，已经有两本书指出股市被高估。

He is one of a stubborn bunch of pessimists who believe that share prices are overvalued and the economic recovery is built on sand.

他是冥顽不灵的悲观论者之一，觉得股价估值过高，认为经济复苏的根基不够坚实。

At least by this one measure, stocks are no longer blatantly overvalued.

至少依据这个指标观察，股票不再被明目张胆地高估了。