outward-bound

The SocGen team appeared to have dressed either for an outward-bound course or a company disco; its slidebook could fit into a back pocket.

而法兴团队的衣着看上去更像是去出海旅行或是参加公司聚会的。其图册能轻松放进后兜。

I believe he could not free himself from his wandering ways because the sound of the outward-bound train kept reminding him to go away.

我相信他无法挣脱他那到处漂泊的生活方式，因为火车驶出站的声音不断提醒他要出外漂泊。

With this internal development needs of business, mental and physical potential of mining staff of Outward Bound came into being.

为此伴随着企业内在发展需要，挖掘员工精神与身体潜力的拓展训练应运而生。

This experiment was conducted with the 88 teachers from the institute who went for the outward bound training as the experiment sample.

本研究对参加拓展训练的88名教师进行实验，实验采用组间设计和个体访谈。

Even before the Apollo programme fell to earth, we had managed to internalise much of the space age's outward? bound rhetoric.

即便在阿波罗登月计划制定之前，我们内心存有许多有关太空时代对于外太空的溢美之词。

It was not long ago that all of the country's outward-bound investments were carefully choreographed by Beijing.

就在不久前，中国的海外投资还全都是由政府精心安排的。

Such is the lesson of outward-bound harm, which may be conscious, or it may be unconscious.

这就是向外伤害的课程，可能是有意识也可能是无意识。

Sam quickly paid for his ticket and boarded the first outward-bound ship he could find.

山姆很快地买了第一班出航的船票并登上了船。

Outward Bound is a wonderful place to work. The work is powerful; the challenges are real.

户外拓展是个非常好的工作场所，充满了力量和真实的挑战。

Collaboration, effective problem solving and creativity are important components in our work life at Outward Bound.

合作能力、高效率解决问题的能力、以及创造力是我们在户外拓展工作生活不可或缺的组成部分。

After three and a half years with Outward Bound, I was ready to go hack to school.

野外训练工作干了三年半后，我准备重返学校。

Romance is not just outward bound and found away from one's familiar surroundings.

浪漫并不总是向外或在脱离自己熟悉环境的地方。

the departing train; an outward journey; outward-bound ships.

离站的火车；单程旅行；开往外地的船。

Outward bound is a way of training that is taking shaping personalities, qualities and team-work as its purpose.

素质拓展作为一种锻造个体的人格品质、心理素质和团队精神的培训方式。

How to expand the effectiveness of Outward Bound for the actual work to promote sales performance?

如何将培训成果带进实际工作、促进会场业绩？

Now he helps Outward Bound affect other people's lives.

现在他帮外展训练学校去影响别人的人生。

I had such company outward bound.

我拥有此外界的陪伴。

"Outward Bound: Linking Teams to their Organizations. " pp. 1-9.

外展训练：工作团队与其他组织的连结〉，第1-9页。

Employees on the expectations of Outward Bound training and tourism development tends to combine;

企业员工对拓展训练的期望倾向于拓展训练和旅游相结合；

The Practicable Study of Outward Bound in University Physical Education

高校体育教学中开展拓展训练的可行性分析